| Source title | Villancico a quatro, señalase la voz del tiple con vnos puntillos. |
|---|---|
| Title in contents | Gritos daua la morenica. |
| Text incipit | Gritos daua la morenica |
Music
Category intabulation
Genre villancico
Fantasia type
Mode 1
Voices 4
Length (compases) 70
Vihuela
Tuning A
Courses 6
Final V/0
Highest I/3
Lowest VI/0
Difficulty not specified
Tempo not specified
Song Text
Language ES
Vocal notation texted puntillos
Commentary
Anonymous four-voiced villancico. Daza’s vihuela book is the only extant full version. A manuscript copy of the tiple is in E-Mgaldiano MS 648, fol 8r. tiple only. Found by Alejandro Luis Iglesias in 1988.
Editions
Recordings
Song Text
Gritos daua la morenico so el olibar
que las ramas haze temblar
La niña cuerpo garrido
Morenica cuerpo garrido
lloraua su muerto amigo so el olibar
que las ramas haze temblar.
The moorish girl screamed from down in the olive grove
so much that it made the branches tremble.
The beautiful slender lass
the Moorish girl of such fine figure
Cried the death of her lover, in the olive grove
so that it made the branches tremble.
Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts
[Madrid] Museo Lázaro Galdiano (E:M Galdiano) sign. 681, Ref 15411, tiple only