Hernando de Cabezón and Francisco Sánchez, contract for printing a book

The printing contract between Hernando de Cabezón and Francisco Sánchez for the printing of the “Obras de música” of Antonio de Cabezón, from the Protocolos of 1576 by the Madrid notary Francisco Martínez.

En la villa de Madrid a veinte y nueve días del mes de mayo año de mil y quinientos y setenta y seis años por ante mí el escriuano publico y testigos yuso escriptos parescieron presentes hernando de cauecon músico de cámara de su mag. de la una parte y francisco sanchez, ympresor de libros, residentes en corte de la otra y dixeron que ellos heran concertados, conbenidos e ygualados de que el dicho francisco sanchez a de ymprimir al dicho hernando de Cauezon un libro de Antonio de cauezon, su padre, de tecla y bihuela, rrecopilado y Puesto en cifra por el dicho hernando de cauecon a cierto prescio y en cierto tiempo y con ciertas condiciones que son las siguientes:

• que el dicho francisco sanchez a de ymprimir mill y doscientos libros in folio de música de tecla y bihuela conforme al original que yo Hernando de cauecon le daré sin quitar ni añadir en los puntos Reglas espacios y compases ni en otra parte del dicho libro cosa alguna de como esta en el dicho original.

• que todos los dichos libros an de yr ynpressos a Plana y Renglon con el dicho original sin rremitir ni Pasar cosa alguna de una plana a la otra ni de la otra a la otra.

• que a de Poner en la Primer Plana del Principio del dicho libro una estanpa que sea muy buena a contento del dicho Hernando de cauecon que ha de ser de las Armas rreales.

• que dentro del dicho libro en la parte y lugar que el dicho hernando de cauecon le señalare a de poner dos estanpas Una de bihuela y otra de arpa las quales ha de buscar o hazer cortar el dicho francisco sanchez y pagar el coste dellas el dicho hernando de cauecon fuera del prescio de la dicha ynpresion.

• que a de tener muy Particular quenta y cuydado de que como dicho es, la ynpresion se Haga conforme al dicho original, y que los Pliegos que no salieren conforme a el sea obligado A los rreynprimir a su costa de nueuo.

• que los libros que estuuieren faltos de Pliegos sea obligado a los cunplir y rehazer a su costa o bolber el prescio de los tales libros faltos.

• que la obra a de yr muy bien trauajada y por mano de buenos officiales, y la tinta muy afinada y de solo negro.

[fol. 447v]

• que a de Hazer la dicha ynpresion en Papel de genoua de la marca de B. f. que sea muy blanco y lisso conforme al pliego que a dado por muestra y queda en poder del dicho Hernando de cauezon firmado de su nonbre y del dicho francisco sanchez, y que no ha de entremeter otra suerte de papel en toda la dicha ynpresion, so pena de bolber a rreynprimir en el dicho papel de B. f. los otros pliegos que ynprimiere en papel que no sea de la marca y bondad que el de la dicha muestra.

• que el dicho francisco sanchez a de buscar y comprar el papel que fuere necesario Para la dicha ynpresion todo junto y entregarlo al dicho Hernando de cauecon para que se lo baya dando ansi como se fuere gastando y que luego que se ouiere hecho la compra del dicho papel el dicho hernando de cauecon le aya de probeer el coste del al dicho francisco sanchez a buena quenta de lo que le obiere de dar por la dicha ynpresion.

• que los numeros y letra de los dichos libros a de ser del tamaño suerte y forma de la en que esta ynpresso un libro de hinestrossa de tecla y bihuela ynpresso en alcala, que queda en Poder del dicho Hernando de cauecon firmado del dicho francisco sanchez

• que para la ynpresión del dicho libro el dicho francisco sanchez a de hazer hazer de nuebo los punzones de los numeros Reglas espacios Puntos y conpases de la música y fundir por ellos las matrizes y letras sin ocupar en la dicha ynpresión las con que se ynprimio el dicho libro de hinestrossa ni otra alguna aunque sea nueba buena.

• que la letra de leturia a de ser nueua y a contento del dicho hernando de Cauecon.

• que los numeros que a de llebar la dicha ynpresion en las reglas los a de hazer fundir el dicho francisco sanchez mas corpulentos que los que estan en el dicho libro de Hinestrosa, de manera que queden mas gruesos y cubiertos de tinta que los del dicho libro y se Puedan leer y entender con mas claridad.

[fol. 448]

• que toda la ynpresion de los dichos mill y doscientos libros a de ser a costa del dicho francisco sanchez de papel y los demas aparejos e materiales necesarios por los quales el dicho hernando de cauecon le a de dar Cinco mill reales que valen ciento y setenta mill maravedis en Reales de contado pagados los seiscientos Reales luego de presente para los punzones matrizes y letras y la rresta sobre el coste del papel en entregandole los dichos libros ynpressos.

• que cada uno de los dichos libros ha de tener ciento y veinte y cinco Pliegos ynpressos de letura y musica y si mas tuuiese se le Pague al rerspecto y si menos por entero.

• que demas de los dichos mill y doscientos libros el dicho francisco sanchez a de ynprimir graciosos al dicho hernando de cauecon, otros veynte y cinco de los dichos libros en papel de marquilla dandole el el papel para ellos a su costa.

• que a de comencar la obra dentro de dos meses primeros siguientes contados desde el dia de la fecha deste concierto, y la a de continuar con una prenssa sin alcar la mano della.

• que se obliga el dicho francisco sanchez de no ynprimir Para si ni para otro ningun tercero ninguno de los dichos libros sino que todos los que ansi ynprimiere y salieren de la dicha ynpresion los dara y entregara al dicho Hernando de cauecon con que si algunos mas salieren de los dichos mill y doscientos se los pague al rrespecto dellos, so pena que si alguno quedare en su poder, o se Hallare auer bendido o dado a alguna persona pierda toda la dicha ynpression.

• que acauada la dicha ynpression, el dicho francisco sanchez a de entregar al dicho Hernando ele cauecon los puncones matrizes y letras de los números, puntos y Reglas, estanpas de bihuela y arpa con que se ouiere hecho para que sean suyos y que demas de los dichos cinco mil Reales [fol. 448v] el dicho Hernando de cauecon le aya de dar por rrazon del trauaxo que ouiere tomado en los hazer hazer y fundir ciento y diez Reales que valen tres mill setecientos y quarenta maravedis luego que se los entregare.

Y con las dichas condiciones y de la manera que dicha es el dicho hernando de Cauecon por su parte y por que a el toca y el dicho francisco sanchez por la suya y por lo que a el toca se obligaron de guardar y cumplir lo en esta capitulacion contenido por esta manera…

[legal formulae hurriedly copied and difficult to transcribe accurately from a photocopy of the original document]

…E ansi lo otorgaron en el dicho dia mes e año susodichos siendo testigos Simon de montixana y blas de rrobles y Juan rramos todos estantes en esta villa y los otorgantes a quien yo el escribano conozco lo firmaron en el registro y el dicho francisco sanchez confesó haber recibido del dicho hernando de cauecon los seiscientos reales que se le an de dar adelantados conforme a esta capitulación y demas se otorgo por bien contento y entregado a toda su voluntad y en rrazon del entregamiento que de presente no parece, rrenunció la excepción de la non numerata pecunia y las dos leyes y excebción del derecho que hablan sobre rrazon de la prueua del entregamiento como en ellas se contiene testigos los presentes.

[Signatures]
Hernando de Cabezon
Francisco Sanchez
Pasó ante mí Francisco Martínez, escribano.

The transcription of the contract was made by John Griffiths on 15 Jul 2021, retaining original orthography. There are only very few minor differences when compared with the published transcription by Cristobal Pérez Pastor (perezpas1897)