Synod of the Diocesis of Guadix and Baça

Church statutes. Synod of the Diocesis of Guadix and Baça celebrated in 1554 and published two years latter prohibiting “new Christians” from continuing their traditional forms of celebration of weddings etc, including singing dancing and music making “and henceforth the girls cannot get together seven or eight days after the wedding to sing songs, as was the custom in the time of the Moors, not make “leilas” nor zambras with timbrels and drums…but these New Christians may , to honour the marriage, celebrate with a Castilian drum or vihuela or lute, as long as it is public and not at night, which it is publicly and not at night…

fol. 23:
Como no estén aun desarraigados del todo en esta nueva gente [los moriscos] los ritos y ceremonias de su dañada secta... y porque en el sancto sacramento del matrimonio y bendiciones que la sancta yglesia da en él usan comúnmente algunas costumbres destas (que conviene que del todo se dessarraiguen), defendemos estrechamente, S.A.S., que de aquí adelante... ni se junten, siete o ocho dias después de velados, las mocas en casa de la novia a cantar cantares, como lo acostumbravan en tiempo de moros, ni hagan leilas ni zambras con sonajas ni con atabales, cantando cantares prohibidos y heréticos, so pena... Pero bien se les permite a los dichos nuevos christianos, por honra del sancto matrimonio, que se regozijen con adufe castellano o vihuela o laúd, con que sea públicamente y no de noche y estando delante christianos viejos de buena opinión, que entiendan la lengua, y no canten ni hagan cosa dehonesta, y esto sín que vengan a demandar licencia.