Constituciones Synodales del obispado de Astorga

Church statutes. This document of the bishopric of Astorga from ther constitution celebrated in 1553 makes reference to the use of the vihuela, guitar and bandurria for making unwanted noise outside churches during celebration of the Mass.

fol. 68v:
Porque muchas vezes acontesce los tales acogidos o retraydos ponerse a las puertas de las yglesias y ciminterios a dar bozes, burlando ellos entre sí o con otros algunos que pasan por la calle, al tiempo que los sacerdotes están diziendo missa o vísperas o administrando algún otro Sacramento o haziendo algunas otras obras tocantes al culto divino, tafiiendo vihuela, guitarra o vandurria, cantando vanos y deshonestos cantares, chistes o charmnetas, que provocan e incitan a los que los oyen a lascivia y deshonestidad. . . Porende. . . Sancta Synodo aprovante, estatuymos y ordenamos que ... ni se pongan a las puertas de las yglesias, ni en los ciminterios a burlar, ni a tañer vihuelas, ni con otros géneros de instrumentos .. .'

p. 240 in Moll’s article