Miguel Terradas, inventory

Inventory of the belongings of violero Miguel Terradas in the Historical Archive, Zaragoza. Terradas, like other violeros, also made vihuela strings. In this inventory, among numerous items, tools, wood for covers (cypress and fir), pegs and instruments, there are a large number of references to vihuela strings or tools to make them.

Die decimo nono mensis junii anno Mº Dº trigésimo séptimo Cesaraugusty

Inbentario

Eadem die, continua del honorable Miguel de Terradas violero y habitante en la ciudad de Çaragoza que son del honorable Hieronimo Dixar, mercader habitante en la dicha ciudad firmados en la parrochia de la Madalena de la dicha ciudad de Caragoça). Que assy con (…) De Martín (…) se formo inventario que es de las personas e bienes personales del honorable Miguel…de Terradas pupillo menor de hedad de quatorze anyos, fijo legítimo e (…) del dicho hrble. el qual (…)sus palabras a mi dicho notario ante los testigos abaxo nombrados dixo e propuso tales o semejantes palabras en effeto (…)Miguel Terradas fuesse muerto e sepultado el presente (…) en que halla mejor forma (…) la qual es del tenor siguiente:

Primo en la salica donde murio una cama de campo con sus pilares torneados cumplida.
Item un saco con cabos de cuerdas.
Item unos moldes de fierro y tres candiles.
Item dos plegadores de cuerdas.
[…]
Item una biguela.
Item un (…) de plegar cuerdas.
[…]

En otra cámara havya lo siguiente:
[…]
(Fol. 268 r.)
Item una archilla de biguela.
[…]
Item huna archilla con cuerdas de viguelas.
[…]
Item una caxa de ciprés de cambio que hay dentro dos viguelas grandes con las costillas de ginjolero.
Item tres viguelas la una es guitarra.
Item quatro tapas de viguela de ciprés.
Item una caxetica de taraceas.
(Fol. 268v.)
Item una corneta de vidrio leonado.
Item hun guitarrón labrado con su cubierta verde. Item una otra caxa de viguelas.
Item huna viguela de dos cuellos con su caxa.
Item tres arquillas llenas de cuerdas de vihuelas. Item huna arquilla de noguera con cuerdas de vihuela.
Item otra blanca de pino.
[…]
Item unas tijeras grandes.
Item huna vara de midir.
Item una mesa de noguera con su pie castellano y la mesa con tornillos con su bancal listado.
Item hun calderico o quaçuela de calentar la cola.
[…]
Iten hun faco de cuerdas viejas.
[…]
Item hun talego de clavijas.
[…]
Item una raspa.
Item dos tenazas punta agudas para hacer gabias.

(Fol. 269 vto.)
[…]
Item en el establo un telar de hazer cuerdas.
Item muchos cayrones y tablas.
Item en otro establo hun tablón …
Item hun torno de hazer las cuerdas de vihuela.
Item hun telar de hazer cuerdas.

En el forno una baçia de masar con su cernedor y hun banquo trastranado. Item hun tablón de noguera.
Item hun tirador de cuerdas.
[…]

(Fol. 270 v.)
[…]

Assi inventariados los dichos bienes por el dicho Pedro Cerdan en el dicho nombre si quiere por mi dicho (…) notario presentes los testigos de baxo nombrados (…). El dicho Pedro Cerdá otorgo haber recebido en el dicho nombre todos los dichos bienes e prometio e se obligo aquellos ener por el dicho pupillo en el dicho nombre. E doy bueno e verdadero cuento de aquellos a que es o sera (…) e pertenescera aquí siempre que a su noticia llegare que cualquiera parte abia bienes del dicho pupilo presentes de su padre que de estos se haze inventario a la qual obligo e de todo lo sobredicho requirio por mi dicho infrascripto notario ser fecho acto publico (…).

Presentes los honorables Vicente de Nuebas e Pedro de Amigo, escribientes e habitantes en Caragoza.

(Fol. 271)

Estos son los bienes y cosas que se vendieron de los bienes del dicho invenario de Miguel Terradas e los precios de aquellos por medio de corredores que les (…) Pedro Cerdan su tutor del dicho pupilo.

(Sigue a continuación la relación de los bienes vendidos, con el precio de cada uno de ellos) 1

Die vigésimo segundo mensis (…) anno mil quinientos quarenta se (…) yo Pedro Cerda como tutor curador del dicho Miguel de Terradas pupilo reconozco buena verdad de los dichos bienes se an vendido en presencia del notario presente de la forma (…) por precio de almoneda e corredores en los precios de suso (…) los quales en mi poder otorgo haber recebido (…) reconogo que ay en mi poder cinquo viguelas que no se an vendido por que no se da por ellas lo que valen e mas otorgo que he vendido una caxa en que estan las dichas viguelas en dos ducados de oro con quales todas cosas en mi poder (…) haber recebido e prometo dar buena cuenta al dicho pupilo de todo lo sobredicho e a que (…)

Martínez omits to give the number of the legajo in AHPZ. Martínez gives the fullk inventory of household goods, furniture, clothing, money, etc. The inventory has been edited here only to list the items realted to vihuelas.