Pedro Chirino, Relación de las Islas Filipinas y de lo que en ellas han trabajado los padres de la Compañía de Jesú ...

The Author compares the Vihuela to the Philippine “Cutyapi” (kudyapi).

[Página 57]

En tratos de cortesanías y aficiones son extremados, y usan mucho el escribirse con grandísimas y delicadísimas finezas y primores. En consecuencia de lo cual usan mucho, el darse músicas. Y aunque la vigüela, que llaman Cutyapi, no es muy artificiosa, ni la música muy subida, no deja de ser agradable, y á ellos mucho. Tócanla con una viveza y destreza que, á cuatro cuerdas que tiene de alambre, las hacen hablar. Tenemos allá por cosa muy averiguada, que con solo el tocarlas, callando la boca, se dicen y entienden todo lo que quieren, cosa que no se sabe de otra ninguna nación.