Pedro de Monteser, Inventory.

Inventory of Pedro de Monteser, Receptor de rentas de S.M. Pedro de Monteser was brother of María de Monteser, first wife of Gaspar Daza. He owned the house where the Daza family lived in front of the church of San Miguel between 1545 and1549. His possessions include a small vihuela.

Los bienes muebles que quedaron y fincaron de pedro de monteser vezino dela villa de valladolid en las casas a do morava son los siguientes:

[Tocados]
albanegas: yten seis albanegas de la cabeca viejas capuz: yten un capuz de luto de veyteno
chapeo: un chapeo antiguo de lana colorado viejo
gorra: una gorra de terciopelo negro algo trayda; yten una gorra de paño grande
loba: yten una loba vieja de chamelote; yten una de paño vieja sin guarmcion

[Vestidos]
calzas: yten unas calzas de lana de aguja
chamarra: yten una chamarra de tafetan trayda
cuerpos: yten unos cuerpos de un jubon de raso viejos
ropa: yten una ropa de chamelote vieja aforrada en martas y raposos
sayuelo: un sayuelo de carmesi pelo antiguo con su puerta con un ribeton de raso azul; yten otro sayuelo antiguo de terciopelo negro aforrado en bocací con dos ribetes de raso alderredor

[Complementos]
bolsa: yten una bolsa de carmesi guarnecida con unas randas de oro; yten otra bolsa vieja de terciopelo negro con su yerro dorado
bolson: yten un bolson de terciopelo negro viejo
cinta: una cinta de texillo con sus clavos de plata pequeños
guantes: dos pares de guantes de lana finos

[Armas]
ames: yten un ames viejo de piernas con su testera de caballo
carcaje: yten un carcaje con cinco tiros de frecha
estoque: una oja de estoque de tornear
lanca: yten seis hierros de Ianca
nuezes: dos nuezes de ballesta
rodela: yten una rodela vieja; yten una rodela dorada

[Oro - joyas]
cuentas: unas cuentas de palo
san Juan: yten un san juan chequito de nacar guarnecido de oro

[Tocador - medicina]
pechos: yten dos pedazos de los pechos de lienco crudo

[Escritura - entretenimiento - música]
axedrez: yten un tablero de axedrez con sus piezas
bihuela: una bihuela pequeña
cascabeles: yten un talegoncito con unos cascabeles [para cetrería]
librico: un librico de cera blanco

[Devoción]
achera: yten una achera
alba: yten una alba y amito y estola y manipulo y un ara con sus corporales y una cinta
caliz: yten un caliz dorado con su patena metido en su caxa
casulla: yten una casulla de chamelote colorado con su canefa de terciopelo negro bordada de raso amarillo y forrada en bocací amarillo
encienso: yten en una talega fasta tres libras de encienso
frontal: yten un frontal de terciopelo de grana y de damasco naranjado a quarterones con sus canefas bordadas pegadas
manteles: yten unos manteles alimaniscos del altar
palia: yten una palia de raso amarillo con una cruz en medio de terziopelo de grana bordada
paño: yten un paño viejo de manos para dar paz con unas franjas de seda negra y blanca alderredor
rosario: un rosario de azabache; un rosario de corales con tres estremos de oro de feligrana quebrados; yten un rosario de cuentas de yaspe con cinco estremos de oro
ymagen: yten una ymagen de nuestra señora con sus puertas doradas;
yten una caxa con un sant miguel de marfil pequeño con su pie de 10 mismo otras ymagenes pequeñas de marfil una de nuestra señora y otra de san juan baptista y otra de sant roque y mas quatro candeleros de marfil pequeños
unas oras de pergamino pequeñas .viejas
Yten unas oras grandes de pergammo de rezar
yten otras oras de pergamino viejas en romance

[Adornos de casa]

armas: yten un lienco a do estan pintadas unas armas
candeleros: yten dos candeleros de acofar
canpanilla: yten una canpanilla
cordovan: yten un cordoban pequeño y otro envesado teñido de negro y cinco pellejas pequeñas de cangalo y un pedaco de suela de arraya
huevo de abestruz: un huevo de abestruz
muger questa ylando: yten un lienco de flandes en questa pintada una muger questa ylando
nuestra señora: una ymagen de nuestra señora de lienco puesta en una tabla dorada
ventalle: yten un ventalle de plumas de pabo

[Tapicerías]
alhonbrica: yten otra alonbrica vieja; yten otra alhonbra de letur grande de diez ruedas; yten una alhonbra grande vieja; yten una alhonbra pequeña verde de tres ruedas; yten otr alhonbrilla pequeña; yten un alhonbra mediana verde trayda de ocho ruedas; yten otra alhonbrilla vieja pequeña
alquizer: yten un alquizer viejo; yten otro alquizer viejo que estava en la rima a do estava la tapicería; yten dos alquizeres nuevos
antepuertas: yten dos antepuertas grandes de caca de doze anas cada una; yten dos antepuestas de tomay viejas pegadas de cada seis anas
bancal: yten un bancal de alhonbra de siete ruedas; yten un bancal viejo
guadamezis: yten seis piezas de guadamezis viejos
historia de david: yten un paño viejo de la historia de david de veinte y quatro anas
justa: yten un paño de una justa que tenia cinco anas
paños: yten tres paños de blancaje viejos el uno de diez y seis anas y el otro de veinte anas y el otro de veinte y quatro anas; yten otros tres paños de verdura viejos en que ay setenta anas; yten un paño de tomay viejo de figuras; yten otros tres paños de tomay viejos en que ay en todos tres cient anas
repostero: yten un repostero viejo con un escudo en medio el canpo amarillo y en el cinco flores de lis
tapete: yten un tapete viejo el canpo amarillo con dos ruedas en medio; yten un tapetico viejo colorado y morado

[Ropa de casa - labores]
almoada: yten una almo ada pequeña de cama; yten una almohada de cama y dos chequitas viejas; yten almohadas y azericos
cama: yten una cama de paramentos de lienco labrada de negro
chamelote: yten una pieca de chamelote leonado basto entera; yten otras tres piecas de chamelote negro basto sincillas
cobertor: yten un cobertor viejo de paño colorado
colcha: yten una colcha de cuna de niño de olanda; yten una colcha de fustera amarilla
colchones: yten quatro colchones
franjas: yten un paño blanco en questavan en el quatro piecas de franjas las tres de seda negra y la otra de oro y seda
friseta: yten dos varas de friseta negra
fusteda: yten dos pedacos de fuste da negra que ay en ellos ocho varas
lienco: yten cinco piecas de lienco casero en que ay quarenta y nueve varas; yten otro pedaco de lienco de lino y algo don en que ay diez varas mantas: yten quatro mantas fracadas
olanda: yten quatro varas de olanda
paramentos: yten cinco piezas de paramentos de sarga colorada; yten cinco paramentos de Iienco pintados viejos
sabanas: yten ocho sabanas de gente las quatro viejas; yten una sabana vieja; yten una sabana de lienco casero
tafetan: yten dos pedacos de tafetan pardo que fueron aforros de una ropa
terciopelo: yten dos pedacos de terciopelo leonado algo viejo en que ay quatro varas; yten un pedaco de terciopelo verde viejo en que ay cinco varas y media
tiras: unas tiras de damasco

[Mobiliario]
aparador: yten un aparador de caxones
arca: una arca de nogal pequeña; yten una arquita de acipres chequita; un arca vieja de nogal; yten un arca grande de pino
bancos: yten tres bancos de madera
braseros: yten dos braseros de cobre
calentador: yten un calentador pequeño
cofre: yten un cofre viejo tumbado; yten un cofre viejo tunbado de flandes
escriños: yten dos escriños de cama
mesas: yten dos mesas de nogal con sus bancos una mediana y otra mas pequeña; yten una mesa de acipres con su pie redonda
sillas: yten quatro medias sillas de espaldas; yten una silla de caderas labrada de atarazes
tabla: yten una tabla de pino con sus bancos

[Mesa]
escudillas: tres escudillas de orejas de peltre
manteles: yten dos tablas de manteles alimaniscos viejas;
yten dos tablas de manteles caseros de gente; yten otra tabla de manteles
panizuelos: yten veinte y dos panizuelos entre viejos y nuevos
platos: yten quatorze platos pequeños de peltre y tres platos grandes de peltre
salseras: quinze salseras de peltre

[Cocina]
almirez: yten un almirez con su mano artesa: yten una artesa vieja
asador: y te un asador
caco: yten un caco
cantaros: yten cinco cantaros de cobre
cuchar: yten una cuchar de yerro
cuero: yten un cuero para echar vino
machete: yten un machete de partir carne mellado
pimienta: yten en otro talego fasta doze libras de pimienta
sarten: yten una sarten
tinaja: yten una tinaja vieja
trasfuegos: yten dos trasfuegos de yerro con sus tinazas y badil

bodega: yten tres cubas de vino que estan en la bodega de la casa en que ay fasta treinta y cinco moyos de vino poco mas o menos / yten en la misma bodega otros dos bastos de cuba bacios / yten otra cuba desarmada / yten una escalera para subir a las cubas / yten ay en la bodega vieja veinte vigas de madera de soria / yten una cuba vieja de pino que no es para echar vino / yten ciertas cabezas de los maderos que se cortaron de los pasadizos y otra madera vieja

[Diversos]
acha: yten una acha de partir leña
espuerta: yten una espuerta de paja
vara de medir: yten una vara de medir que estaban enbueltos en ella unos ribetes de brocado que heran guarnición de una capa

[Esclavos]
cadena: yten una cadena de un negro

[Caballerías - transporte]
bolsones: yten dos bolsones viejos de lienco negro
borla: una borla azul vieja
caparazon: yten un caparazon de paño encamado guarnecido con unas fajas de seda de grana
cubiertas: unas cubiertas de caballo doradas
cincha: una cincha de caballo texida de alhonbra
espuela: una espuela vieja quebrada; dos espuelas de acicates de la gineta; yten unas espuelas vie1as de la gineta de ¿calarñatejo?
estriveras: yten dos estriveras redondas de la gineta plateadas
guarnicion: yten una guarnicion de terciopelo lla bastante trayda con un freno de caballo; yten una guarnición de caballo de carmesi vieja
muchila: yten una muchila de terciopelo viejo
sementales: una cuerda y sementales de seda negra cadarza

[Sigue lo que había en la heredad que tenía en Cuestahermosa, ladera del actual barrio de Parquesol, visto desde Arturo Eyries]

Lo que avia en cuesta fermosa es lo siguiente:

bodega: primeramente en la bodega una cuba grande y otra mediana junto con ella llenas de vino blanco en que ay en entranbas treinta moyos de vino poco mas o menos / yten una cuba pequeña llena de vinagre que avra fasta tres moyos dello / mas seis cubas grandes y chicas y un cubeto de trasegar vino questan vacías / mas cinco cargas de cestos de vindimiar y un monton de horquillas para las viñas / yten estavan en la bodega un madero y una cama vieja encajada / yten una bufa y un respaldar de coselete questava en la bodega / yten un cantaro y un caldero de cobre / mas el aparejo del lagar de sogas y madera para hazer pie / yten avia en el lagar y en una casilla questa tras la casa fasta quatro mil manojos

lo que se allo arriba en la casa de cuesta hermosa es lo siguiente:

arcas: mas dos arcas viejas en la despensa cama: mas una cama de escaños vieja de pies
mesa: una mesa de goznes vieja con su banco y una silla vieja de nogal; mas una mesa vieja de pies en que comian los obreros y dos vancos viejos y una silla de costillas vieja
prensa: mas una prensa de tomillo vieja

asador: un asador de gajos
perfumador: un perfumador de yerro [en tiempos de peste, los médicos aconsejaban retirarse al campo y quemar substancias aromáticas para combatir los miasmas; Boccaccio muestra la practica en el Decamerón]
trevedes: mas unas trevedes de yerro
escodillas: mas cinco escodillas de falda de estaño
plato: un plato grande de estaño

The inventory above has been edited by Anastasio Rojo Vega and published by him at http://anastasiorojovega.com/attachments/article/462/x154420MONTESER.pdf
All the text in italics and in [brackets] are his editorial additions. He does not give the original data concerning the document.