Pedro de Vega, Segunda parte de la Declaración de de los siete Psalmos Penitenciales.

The author cites Plutarch, using the term vihuela .

También los Lacedemonios, según escribe Plutarco, quando habían de dar alguna batalla al tiempo de romper y dar Santiago en los enemigos, paraban, hazían alto, y ofrecían un solene sacrificio a las Musas con vihuelas y grandes instrumentos de música: de lo qual dixo Píndaro, Poeta Griego, traduzidos sus versos en Latín:

En arma Musis adjacent,
Serpsis & in ferrum Citharae sonus ipse sonora.

Aquí están juntas las armas y las Musas,
Y suena entre las azeradas mallas la suavidad de la Cítara.

¿Sacrificio a las Musas, entre el estruendo de las trompetas, pífaros, atambores? ¿No venía más a propósito a Marte, Dios de las batallas, a la Belona, a Pala o a Vulcano, fabricador de las armas? ¿Qué tiene que hacer el hierro desnudo, el corage del soldado, el ruydo de las trompetas bastardas, el estruendo de la artillería que dispara, la humareda de los mosquetes y arcabuzes que anubla el ayre, con las verdes florestas del monte Parnaso, habitación de las Musas entretenidas al corriente de las frescas aguas, en agradable silencio midiendo la cantidad de las sílabas y los pies del verso? ¿De qué sirve llamarlas que se hallen presentes al alarido de los campos, al estruendo de las armas, a la vozería de los soldados entre las humazas de los fuegos y instrumentos de guerra y entre la sangre que de parte a parte se derrama? ¿Qué propósito trae? ¿Sabéys qué? El mismo que vamos tratando: hállense presentes las Musas a nuestras batallas, sean testigos de vista de nuestras hazañas, porque puedan después los Poetas (que las suelen llamar como inspiradoras de sus versos) escribir con verdad a los venideros, cómo pasaron, y recontar por menudo los sucessos hechos y hazañas de la batalla. Por cosa de grande estima tenían ganar las vitorias, pero querían ganar primero la gracia de las Musas, que las avían de hazer inmortales con los escritos de sus poetas.

Source: Pepe Rey, http://www.veterodoxia.es/2010/10/la-vihuela-concertada/ Consulted 20 Oct 2010