Fray Diego de Estella, Tratado de la vanidad del mundo.

References of the harmony created by the strings of vihuela and its timbre.

From the edition published in Madrid: Otero, 1787 (consulted Google Books 5/11/2010), p. 5 “Cada cuerda de la vihuela suena dulcemente; pero todas juntas hacen suave melodía”… “Si miras, alma mía, a todo lo criado, hallarás maravillosa consonancia en las cosas contrarias unas a otras, pues los elementos, con tener qualidades contrarias, no pelean unos contra otros, ni las cosas baxas contradicen a las altas, pero todas concuerdan, y hacen música de inestimable proporción, y concierto, moviéndolos la mano de aquella Sabiduría infinita de tu Dios. Este Señor, teniendo como la vihuela la universidad de las cosas, junta las cosas celestiales con las terrenales, y las universales con las particulares.”
Cap LXIX, (Del fervor indiscreto) p. 409: “Las cuerdas de la vihuela si están floxas, suenan voz ronca, y si las estiran mucho, se quiebran. Menester es tener remedio en todas las cosas.”
-------------------
From Pepe Rey: http://www.veterodoxia.es/2010/10/la-vihuela-concertada/ Consulted 20 Oct 2010, From the 1720 edition>
No te alegres en la felicidad y músicas de este mundo, como hazen los hijos dèl, pero está siempre en el temor de Dios y en el conocimiento de tu flaqueza. Ay de vosotros (dice Dios), que tañéis harpas, vigüelas y panderos en vuestros combites y no miráis por las obras de Dios. El fin de las músicas y cantares del mundo vienen a parar en lágrimas y tristeza, como parece en los cautivos de Babilonia, pues los Psalterios y vigüelas, que en otro tiempo les daban recreación, colgaron de los sauces y sus cantares se convirtieron en gemidos y sus músicas en lágrimas. En el Cielo dize San Juan que oyó una voz como de muchas aguas y como de un grande trueno, y la voz que oyó como de tañedores, que tañían con sus vigüelas y cantaban como cantar nuevo delante de la silla y del Cordero […] No tengas por suaves los cantares y músicas de este siglo, pues aun no merecen llamarse sombra de las músicas y cantares del Cielo […] O cuantos hay que, como ciegos, se van tras el cencerraje de este mundo, engañados con falsa música, cantares y vanidades del siglo y con el sonido de las harpas y vigüelas son metidos en la muerte de las culpas y pecados.

1562 – Fray Diego de Estella (1524-1578), Tratado de la vanidad del mundo, (Toledo, 1562; rpt Madrid, Thomás Rodríguez, 1720).