Search

Erasmo da Rotterdam, Coloquios familiares (spanish ed. of Alonso Ruiz Virués).

1532

Previous Next
Document Date Century City Province
Erasmo da Rotterdam, Coloquios familiares (spanish ed. of Alonso Ruiz Virués). 1532 16cent/1/early
Summary

Through a dialogue Erasmo gives technical informations about the vihuela and its strings.


Document type Subject Siglum Archive name Call no.
non-fiction print Vihuelas Literature
Original text

Joc.- Bien sabes que segun fuere la vihuela, assi sera peor o mejor la musica.
Soph.- Assi es.
Joc.- y tambien haze mucho para ser buena la musica la hechura del instrumento e la madera de que se haze.
Soph. - Esso razon lieua.
Joc. - Las cuerdas tambien no se hazen de qualquier animal para que sean buenas,
Soph.- Assi lo he oydo.
Joc.- Y por buenas que sean, muchas vezes se destemplan, o porque afloxan con la humidad, o aprietan con la mucha sequedad, e avn a las vezes quiebran.
Soph.- Tambien he oydo hartas vezes esso,

Anónimo: Colloquio de viejos [Traducción de los coloquios de Erasmo] (rotterdamCOLL, 159-160):
Eus.- Nunca estudias?
Glic.- Si, antes en esto pongo el principal deleyte de mi vida. Mas deleytome en ello con me fastigo; estudio, o por mi plazer, o por el (p. 160) prouecho de la vida, e no para demostracion e fama del pueblo. Despues de comer, o me apaciento con sabias hablas, o me voy al letor; nunca estoy sobre el libro mas de vna ora, y despues leuantome y tomo la vihuela, passeome vn poco por la camara cantando o trayendo a la memoria lo que he leydo, e si a caso viene algun amigo, comunicole lo que he leydo, y luego me bueluo al libro.

People mentioned
Name Status when cited Social status
Rotterdam, Erasmo da Living Ecclesiastical
Notes

(source: Pepe Rey, Comunicación, Encuentro de la Sociedad de la Vihuela, Baeza, 2 dic. 2006)