La colección de novelas cortas "Navidades de Madrid o Noches Entretenidas" (1663), de Mariana de Carvajal está llena de "escenitas" musicales en las que tal o cual dama canta acompañándose del arpa o -más frecuentemente- de la vihuela. Que se refiere a la guitarra, no me cabe la menor duda. Sin embargo, en otra colección similar de novelas debidas a María de Zayas (1637), el término usado es "guitarra" cuando no "instrumento" a secas (en esto también coincide con la Carvajal). Realmente, estas interpolaciones son meros pretextos en ambos casos para introducir una serie de elementos en la trama. Ahora bien, ¿por qué éste uso distinto de los términos en una y otra escritora? Podrían ser costumbres, usos locales o, en el caso de Carvajal, un modo de subrayar el pudiente status social de sus personajes... Personalmente, me inclino por esto último.