Inventory of the possessions of Elizabet Farrera.

Inventory of the possessions of Elizabet Farrera, Barcelona, 13 April, 1591. Includes three vihuelas.

Memorial dels bens mobles i ahines de casa que la senyora Elizabet Farrera y abans Balle, dexa en les cases del hort que ella té i posseheix en lo carrer de Sant Pere de la present ciutat, dels quals lo illustre y molt reverent senyor don Thomàs de Borja, se pogués servir, tant quant tindrà logat las sobradit hort y casa, y aquells han de restituir al temps que acabarà lo loguer, tals quals vuy ho pren. [...]
Item, en la archimesa que és detràs la part del corredor, hi ha tres violes, una de nou cordes, y les dues una de onze cordes y l'altra d'arch bones"

Doña Elizabet leaves these possessions in a house she owns that she has given to the Reveverend Thomás de Borja for his use. This is a Spanish translation of the Catalan original : Memorial de los bienes muebles y aperos de casa que la señora Elizabet Farrera y antes Balle, deja en las casa del huerto que tiene y posee en la calle de Sant Pere de la presente ciudad, de los cuales el ilustre y muy reverente señor don Thomàs de Borja, se pueda servir, tanto cuanto tendrá alquilado los sobredichos huerto y casa, y que se han de restituir al tiempo que finalice el alquiler, tal y como hoy lo toma. [...]
Item, en la arquimesa que está detrás de la parte del corredor, hay tres vihuelas, una de nueve cuerdas, y de las otras dos una de once cuerdas y la otra de arco, en buen estado.
The lst part reads: Item, in the writing desk that is behind the part of the corridor, there are three vihuelas, one of nine strings, and of the other two, one is of eleven strings and the other is a gamba, [they are] good.