Juana Daza, consentimiento from Francisco de Butrón.

Doña Juana Daza, consentimiento (consent) from Francisco de Butrón.
After the death of Tomas Daza, Francisco Butron, cousin of Tomas Daza had made (in 1558) a grant of 400 ducats [150,000 mrs] to help Jerónima and Juana to become nouns. Being sick, Dona Jerónima transferred his part tol doña Maria Daza.

Doña Je[rónima] Daza consentimiento que otorgo [ ]

Sepan [cuantos] que la presente vieren como yo
el licenciado Francisco d[e Butrón] vecino de esta muy noble villa de Va
lladolid d[igo que] yo hice donación intervivos a do
ña Juana D[aza y a] doña Jerónima Daza hijas legítimas del
señor Tom[ás] Daza mi primo difunto que este en
gloria que fue de esta villa de cuatrocientos du
cados que montan ciento y cinquenta mil
maravedís y de los frutos y rentas del juro o cen
so que con ello se comprase para efecto de entrar
en religión en cualquier monasterio que al dicho
su padre pareciese para ser monjas profesas del
coro de el con que el señor Gaspar Daza su tío vecino de
esta villa los emplease y los frutos y rentas de ellos
en juros o censos de al quitar y los cobrase y tuviese
en su poder hasta que las dichas doña Jerónima y doña
Juana entrase en religión y los diese a su monas
terio en día que tomasen el hábito y con otras con
diciones según más particularmente se contiene en la escritura de donación que en su favor otor
gué ante Francisco de Herrera escribano público que fue
del número de esta villa a nueve de noviembre
del año pasado de mil y quinientos y cincuenta y ocho
a que me refiero y el dicho Gaspar Daza con mi po
der cobre los dichos cuatrocientos ducados y compró
con ellos diez mil y setecientos y catorce mrs
de renta en cada un año los cuales vendieron
en eaveza? las dichas doña Juana y doña Jerónima
doña Ana de los Rios muger del licenciado Cristóbal de
Medina y Jerónimo de los Rios su hijo vecino
y regidor de esta villa de los qynes? mil mrs
que tiene de juro en cada un año por carta y
privilegio de su magestad situados sobre ciertoas ren
tasde las alcavalas de ciertas villas y lugares
del Infantazgo de esta villa y se obligaron de se los
pagar en cada un año como parece por la escri
tura de venta que pasó ante Francisco de Herrera escribano
y después de los frutos y rentas de ellos derechos? [or dio]

2323v
al dicho G[erónimo de los Ri]os setenta mil maravedís
y por ell[o s]obre su persona y bienes y so
bre ciertos ju[ros y censo]ss perpétuos cinco mil mrs
de censo en[cada un a]ño que sale a razón de ca
torce mil ma[ravedís] el millar como parece por
la escritura de ce[nso q]ue otorgaron ante An
tonio de Cigales es[criban]o del número de esta villa
y por que la dicha doña Juana está determinada
de entrar en religión [y t]omar el hábito y hacer profesión
en el monasterio de Santa Clara etramuros de esta villa
para ser monja profesa de coro de el, el dicho señor Gaspar
Daza ha entregado a ls dichas doña Jerónima y doña
Juana las dichas dos escrituras de censo originales
y treinta y un mil y quinientos y quince maravedís que han
pedido de los redictos de ellos par que la dicha doña
Juana le debe? la mitad de ellos al dicho monasterio de
que [a] ella han dado carta de pago ante el prsente escribano
y juntamente con la dicha doña Juana entr en el
dicho monasterio doña María Daza su hermana y para
que la dicha doña Jerónima Daza está enferma y no
está para entrar de presente en religión quie
re renunciar la mitad que le pertenece en los
dichos censos en la dicha doña María Daza su hermana
para que los lleve al dicho monasterioen dote jun
taamente con la dicha doña Juana Daza con que la dicha
doña María le renuncie otra tanta cantidad en
sus legítimas paterna y materna y me pi
den para ello mi asentimiento y consentimiento como tal
donador y por mí visto lo entiendo y ten
go por bien y por la presente consiento que el
dicho señor Gaspar Daza haya dado a las dichas doña
Juana y doña Jerónima los dichos dos contratos de
censo originales y los dichos réditos y así mis
mo consiento y tengo por bien que la dicha
doña Jerónima renuncie y dé a la dicha
doña María su hermana la mitad de los dichos dos cen
sos y réditos como está concertado y quiero
que la dich doña María los haya para entrar
en religión de la misma manera que los había
de haber la dicha doña Juana [?????????] no obstante

2324
la dicha donación
y por más firmeza otorgué así ante el
escribano público y testigos de yuso escritos
que fue fecha y otorgada en dicha villa de Valladolid
a tres dias del mes de octubre de mil y quinientos y sesen
ta y nueve años, testigos que fueron presentes a o que di
cho es y vieron firmar su nombre al dicho otorgante al
cual yo el dicho escribano doy fe que conozco Juan
de Madrid y Baltasar Daza y Alonso de Corral vecinos de esta villa

firmado: el licenciado Butrón
Pasó ante mí Francisco Cerón

05docs no/01, top of fol 2323 is damaged. Missing parts shown by brackets