Antonio Daza, death.

Document from the monastery of Santa Catalina de Sena in Valladolid pertaining to the death of Antonio Daza in 1596, intestate and without heirs, other than his living siblings.

Documento 1 — 1598.10.26

[fol 585]
Conocida cosa sea a todos cuantos esta pública escritura de poder vieren como nos la priora, monjas, convento del monasterio de Santa Catalina de Sena de esta ciudad de Valladolid de la orden de Santo Domingo, estando juntas y congregadas a la red y locutorio del dicho monasterio ende tenemos de costumbre de las de nos juntas y congregadas para entender en las cosas tocantes y cumplideras al dicho monasterio y siendo llamadas por son del campana tañida y ello especial y nombradamente doña María del Tovar su priora, doña Beatriz de Vargas depositora, doña Juana Bautista, doña Dorotea de Robles, doña Lucía de Tovar, doña María Sarmiento, doña Isabel de Mendoza, doña María de Turegano, doña Ana Ortega, doña Juana Herrera, doña Ana María de Villafranca, doña Inés de Soto, todas monjas profesas conventuales del dicho monasterio que somos la mayor parte de las que al presente nos hemos podido juntar por nos mismas por las demás ausentes y que en el dicho convendrán y sucederán por las cuales prestamos causa de rato adjudicatum solvendi que estarán y pasarán por el contenido en esta escritura de poder en de esto que nosotras lo cumpliremos y pagaremos por los dineros propios y rentas de este dicho convento y a voz de todas unánimes y conformes de minebre crepanti decimos que por cuanto doña Mariana de los Rios monja profesa que fue de este convento fue hija legítima de Tomás Daza y doña Juana Daza sus padres ya difuntos vecinos que fueron de esta ciudad de Valladolid y hermana legítima del licenciado Baltasar Daza de los Rios y de doña Jerónima Daza y de doña Juana de los Rios y doña María Maldonado monjas en el monasterio de Santa Clara de esta ciudad y del Padre Fray Francisco Daza fraile en San Agustín de Valladolid y de Antonio Daza capitán que fue de infantería en los reinos de Italia y Nápoles hijos legítimos que todos quedaron de los dichos Tomás y doña Juana Daza su mujer sus padres difuntos. Y ahora ha venido a noticia de este convento que el dicho Capitán Antonio Daza el año pasado de noventa y seis pasando del reino de Nápoles a estos de España en compañía del Conde de Miranda se ahogó en la mar y murió sin hacer testamento y sí intestado sin dejar hijos , herederos ni descendientes sino a los dichos sus hermanos y que a este convento mediante la persona de la dicha doña Mariana de los Rios monja profesa que fue del que murió después de la muerte del dicho Capitán Antonio Daza su hermano le pertenecen sus bienes y herencia como a uno de seis hermanos y seis hermanas que de él quedaron vivos

[fol 585v]
al tiempo de su fin y muerte como conozco y consta de la información que de ello está hecha a pedimiento de todas las dichas partes interesadas por comisión de la justicia ordinaria de esta ciudad del presente escribano de quien irá signada a que nos referimos y por ella consta el dicho Capitán Antonio Daza a ser muerto y que los dichos seis ,sus hermanos son sus herederos y aceptando como este convento acepta sus bienes y herencia con beneficio de inventario y teniendo noticia que por fin y muerte del dicho Capitán Antonio Daza quedaron ciertos bienes, hacienda, vestidos y dineros que se depositó en el hospital de Santiago de la ciudad de Nápoles y estas sumido de maravedíes, vestidos y otras cosas que él debían así por personas a quien es ahora presentado y dado a guardar en estos reinos y en los de Nápoles e Italia y otras partes y sueldo que su Majestad le debía del dicho que sirvió el oficio de Capitán y otros oficios y que para los dichos valer los es necesario dar poder por tanto por nos y esto dicho convento y a voz de él otorgamos y conocemos poe esta carta que en la mejor forma y manera que haya lugar de derecho damos y otorgamos todo nuestro poder cumplido bastante y con libre y general administración a la señora Doña Catalina de Luján, mujer del señor Don Luis Enríquez maese de campo del reino de Nápoles o a la persona o personas que en su lugar y en su nombre de este dicho convento nombrare y sostituyere especialmente para que por nos y para nos representando nuestras propias personas pueda pedir, demandar, recibir y haber y cobrar en justicia y fuera de el de España mayordomo, administrador y contador y por depositador dicho hospital de Santiago de Nápoles y de otra qualquier persona o personas en cuyo poder y cargo esté y se ha de pagar y de entregar de ello todos los maravedíes, dineros, joyas, ropas, vestidos, sedas y otro cualquier géneros de hacienda y bienes, muebles y raíces que pareciere haber quedado por fin y muerte del dicho Capitán Antonio Daza y se le debiere y perteneciere en cualquier manera por haber quedado por bienes suyos y estar por estar depositados en el dicho hospital como lo que pareciere debérsele en la ciudad y reinos de Nápoles y Sicilia y en estos de España…
[fórmulas legales].
[fol586…]
lo otorgamos así ante juan de Gamarra, escribano público del número de esta ciudad y ante los testigos de yuso escritos que fue fecha y otorgada

[fol586v]
en Valladolid a veinte y seis de octubre de mil quinientos y noventa y ocho años siendo testigos Hernando de los Cobos y Baltasar de Villalobos y Jerónimo Espeso, vecinos de Valladolid y los otorgantes los conozco y firmaron de sus nombres
[firmado ]
doña María del Tovar su priora
doña María Sarmiento
doña Lucía de Tovar
doña Beatriz de Vargas
doña Juana Tovar
doña Ana Ortega
doña Juana de Herrera
doña María de Tureganos
doña Ana María de Villafranca
doña Inés de Soto
pasó ante mi Juan de Gamarra

Documento 2
sin fecha =1598.10.26?

[fol 587]
Antonio Hernández, en nombre de la abadesa priora, monjas y conventos y los monasterios de Santa Clara y Santa Catalina y de doña Juana de los Rios y doña María Maldonado, monjas profesas del dicho monasterio y de doña Mariana, monja profesa en el dicho monasterio de Santa Catalina, ya difunta y del prior, Frayles y convento del monasterio de San Agustín de esta ciudad mediante la persona de, Fray Francisco Daza, frayle profeso en el dicho monasterio, ya difunto y del licenciado Baltasar Daza y Doña Jerónima de los Rios, vecinos de esta ciudad todos hermanos e hijos de Tomás Daza y doña Juana Daza, su mujer, ya difuntos, digo que es así, que el Capitán Antonio Daza de los Rios fue hermano de los dichos, mis partes e hijo así mismo de los dichos Tomás Daza y Doña Juana Daza, su mujer, el cual habiéndose embarcado en la mar para venir del reino de Nápoles a estos reinos de Castilla cuando vino a ellos el Conde de Miranda por el año pasado de noventa y seis, en la dicha navegación se anegó en la galera un navío en que venía y se ahogó en la dicha mar y el dicho capitán muriendo abentestado y por ser las dichas mis partes, sus hermanos y haber muerto el dicho sin otros herederos ascendientes ni descendientes que han testamento y abintestato tuviesen derecho de le heredar les pertenecen a mis partes todos sus bienes y haciendaque por muerte de suso quedaron abentestado que está y quedó

[fol 587v]
en los dichos reinos de Nápoles y en otras partes y para poder los haver pedir y cobrar tienen mis partes necesidad de que se reciba ynformación de cómo los dichos mis partes son hermanos legítimos del dicho Capitán Antonio Daza y todos hijos de los dichos Tomás Daza y doña Juana Daza su mujer y de cómo el dicho Capitán se ahogóen el dicho viaje y de que mis partes vivían y quedaron vivos al tiempo de el dicho Capitán se ahogó y de cómo las dichas manjas y fraile sony fueron profesos en los dichos monasterios. Por tanto a V. M. pido y suplico mande recibir y que se reciba información de todo lo contenido en este pedimiento y que los testigos que presentaré se examinen al tenor de el y la dicha probanza que es así hizieren con los demás autos a ello tocantes se me den y entrequen signado y autorizado y en manera que hágase para el dicho efecto de pedir haber y cobrarde la persona o personas en cuyo poder estén los dichos bienes y herencia del dicho Capitán Antonio Daza interponiendo un orden en todo ello su autoridad y decreto judicial y para ello y pido justicia y en lo necesario el oficio de V. M. imploro

[firmado]
El licenciado Antonio Fernández

Documento 3
1598.10.12

[fol 587v]

En la ciudad de Valladolid a doce dias de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante el señor
el licenciado Osorio tentiente de corregidor en esta ciudad por su majestad y por ante mí Juan de Gamarra escribano público del número de esta ciudad parecieron monjes hermanos
del los monasterios de Santa Clara y de Santa Catalina y San Agustín de esta ciudad y de otras presentes y presentaron un pedimiento del tenor siguiente

aquí

Y así presentado el dicho pedimiento suso incorporado el dicho ????
en el dicho pidió lo en cualquier justicia por el Sr Teniente visto
??? de información de lo ?????? pedimiento lo qual cometió
Ruiz dicho mº real y le dió comisión en firmeza e así los
testigos Fernando de Contreras y Luis Gómez de Avila estantes en esta ciudad

Pasó ante mí, Juan de Gamarra

Documento 4
1598.10.18

[fol 588]

En la ciudad de Valladolid a dieciocho días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz, escribano público del Rey nuestro señor a quien está cometido Baltasar de Villalobos vecino de esta ciudad para en prueba de la intención de dichas doña Juana de los Rios y doña María Maldonado monjas profesas en el monasterio de Santa Clara y el monasterio de Santa Catalina mediante la persona de doña Mariana de los Rios difunta, y del monasterio de San Agustín mediante la persona de fray Francisco Daza conventos de esta ciudad y de doña Jerónima de los Rios y el licienciado Baltasar Daza de los Rios vecinos así mismo de esta ciudad y en su nombre presentó por testigo a Juan de Bujedo, sastre, vecino de esta ciudad que vive a la calle de Teresa Gil del cual yo el dicho escribano tomé y recibí juramento en forma sobre una seña de cruz tal como esta † en que puso su mano derecha en la de mí el presente escribano y le hizo bien y cumplidamente so cargo del cual prometió de decir verdad, de lo que supiere y le fuere preguntado, y siendo preguntado al tenor de la petición presentada por parte de las dicha monjas conventos y consortes hijos de Tomás Daza y doña Juana Daza su mujer difuntos dijo que lo que sabe lo que se le preguntado es que conoció a los dichos Tomás y doña Juana Daza difuntos, vecinos que fueron de esta ciudad de Valladolid y de que fueron casados y velados según orden de la Santa Madre Iglesia de Roma y como tales este testigo les vió hacer vida maridable de consumo y sabe que durante entre ellos el dicho matrimonio hubieron y procrearon por sus hijos legítimos a las dichas doña Juana de los Rios y doña María Maldonado monjas que al presente son en el monasterio de Santa Clara de esta ciudad y a doña Mariana de los Rios monja profesa qque fue en el monasteriode Santa Catalina de esta ciudad y a fray Francisco Daza fraile en el monasterio de San Agustín y a doña Jerónima de los Rios y a licenciado Baltasar Daza de los Rios

[fol 588v]
vecinos de esta ciudad y Antonio Daza que después fue capitán de infantería de su majestad en el reino de Nápoles poorque esste testigo los vió y conoció muy bien a todos y sabe que hermanos y hios de los dichos Tomás Daza y doña Juana Daza y que los dichos doña Juana de los Rios y doña Mariana [sic] Maldonado monjas y doña Mariana de los Rios monja así mismo y fray Francisco Daza y Jerónima Daza de los Rios y el licenciado Baltasar Daza de los Rios son hermanos todos del dicho Capitán Antonio Daza y hijos de los dichos Tomás y doña Juana Daza sus padres porque este testigo se los vió criar y alimentar como tales y a ellos tratarse como tales hermanos con el dicho Capitán y él con ellos de ordinario y que esto lo sabe este testigo porque fue criado de Gaspar Daza tío de los dichos Capitán Antonio Daza y el licenciiado Baltasar Daza y demás sus hermanos más de catorce años y lo vió, por vista de jos der y pasar así de mucho tiempo a esta parte y que ahora sabe que los dicho mariana de los Rios, monja en el monasterio de Santa Catalina de esta ciudad y fray Francisco Daza, fraile de San Agustín son muertos y pasados de esta presente vida en el mes de agosto próximo pasado de este año de mil y quinientos y noventa y ocho años y que las dichas doña Juana de los Rios y doña María Maldonado monjas de Santa Clara son vivas y el licenciado Baltasar Daza de los Rios y doña Jerónima de los Rios son asía vivas y vecinos de esta ciudad porque este testigo los conoció y muy bien y trata de ordinario y que así mismo ha oido decir que el dicho Capitán Antonio Daza es muerto y se ha ahogado en la mar cuando el Conde de Miranda pasó a España sin dejar herederos abentestato y que dejó ciertos bienes y hacienda en el hospital de Santiago de Nápoles y que esto es lo que sabe de lo que fue preguntado para el juramento que etiene y siendo leido este susodicho en el se afirmó y ratificó y dijo ser de edad de cinquenta años más o menos y lo firmó de su nombre.

[firmado]
Juan Bujedo
Ante mí, juan Ruiz Colsa

Documento 5
1598.10.18

[fol 589]

E luego incontinente este día mes y año dichos el dicho Baltasar de Villalobos para la dicha información y en nombre de sus partes ante mí el dicho Juan Ruiz Colsa escribano presentó por testigo a Pedro Zarate sastre vecin de esta ciudad del cual tomé y recibí juramento en forma de derecho y él se hizo bien y cumplidamente so cargo del cual prometió de decir verdad en lo que supiere y le fuere presentado, y siendo preguntado al tenor de laa petición en esta causa presentada, dijo que lo que sabe de lo que se le pregunta este testigo conoció a Tomás Daza y a doña Juana Daza su mujer ya difuntos, vecinos que fueron de esta ciudad y sabe que fueron casados y velados según orden de la Santa Madre Iglesia de Roma y como tales este testigo les vió hacer vida maridable de consumo y que sabe que durante entre ellos el dicho matrimonio hubieron y procrearon por sus hijos legítimos Antonio Daza que después ha oido decir fue capitán de infantería del Rey nuestro señor en los reinos de Sicilia y Nápoles y a doña Jerónima de los Rios y al licenciado Baltasar Daza de los Rios que ahora son vivos yvecinos de esta ciudad, y a doña Juana de los Rios y doña María Maldonado monjas que ahora son en el monasterio de Santa Clara de esta ciudad que le presentan por testigo y a doña Mariana de los Rios monja que fue en el monasterio de Santa Catalina de esta ciudad y a fray Francisco Daza fraile agustino porque este testigo los vió y conoció a todos muy bien y conoce a los que al presente son vivos en casa de los dichos Tomás y doña Juana Daza sus padres tratar y nombrar por tales sus hijos y ellos a ellos padres, y se trataban todos como hermanos y ahora sabe este testigo que la dicha doña Mariana Daza de los Rios, monja en el monasterio de Santa Catalina de esta ciudad y el padre fray Francisco Daza, de la orden de San Agustín son muertos y fallecireon y pasaron de esta presente vida en el mes de agosto próximo pasado de este presente año de noventa y ocho años y ha oido decir a muchas personas que el dicho Capitán Antonio Daza es muerto y se ahogó en la mar cuando el Conde de Miranda pasó de Nápoles a España y que murió abintestado y que dejó ciertos bienes y dineros lo cual está depositado en el hospital de Santiago de Nápoles, y que por esa razón sabe que los dichos el licenciado Baltasar Daza de los Rios y doña Jerónima de los Rios y doña Juana Daza de los Rios y doña María Maldonado monjas y doña Mariana Daza de los Rios monja así mismo y fray Francisco Daza difuntos del dicho Capitán Antonio Daza eran todos

[fol 589v]

Hermanos e hijos de los dichos Tomás y doña Juana Daza, sus padres y como tales habiendo muerto el dicho Capitán abentestado son sus herederos los dichos sus hermanos, y que esto lo sabe y vió este testigo por vista de ojos en la forma que el ha dicho ser y pasar así por haber sido criado mucho tiempo de Gaspar Daza, tío de los dichos Capitán Antonio Daza y el licenciado Baltasar Daza de los Rios y de los demás sus hermanos y tratarlos y comunicarlos muy de ordinario y que esto es público y notorio y pública voz y fama en esta ciudad y entre los vecinos de ella y que esto es la verdad y lo que sabe de lo que se le pregunta para el juramento que hecho tiene y siéndole leído este su dicho en el se afirmó y ratificó y siendo necesario lo decía de nuevo y dijo ser de edad de cincuenta y cuatro años, poco más o menos y lo firmó

[firmado]
Pedro de Zárate
Ante mí, Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 6
1598.10.18
[fol 589v]

En la ciudad de Valladolid a los dichos diez y ocho días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho se presentó testigo al licenciado Juan Ballesteros, clérigo beneficiado de la iglesia de Santa Cruz de esta ciudad que vive a la calle Nueva de San Andrés, testigo presentado por el dicho Baltasar de Villalobos, ante mi el presente escribano para la dicha información, después de haber jurado en forma in verbo sacerdotes sobre su pecho y corona, y siendo preguntado al tenor de la dicha petición y pedimiento hecho por las dichas Doña Juana Daza de los Rios y consortes, dijo que lo que sabe de lo que se le pregunta es que este testigo conoció a Tomás Daza y a Doña Juana Daza, su mujer, ya difuntos vecinos que fueron de esta dicha ciudad y que sabe que fueron casados y velados según orden de la Santa Madre Iglesia porque este testigo los trató y comunicó y vió hacer vida maridable como tal es, y que sabe y es público que durante entre ellos, el dicho matrimonio hubieron y procrearon por sus hijos legítimos al Capitán Antonio Daza y al licenciado Baltasar Daza y al Fray Francisco Daza y a doña Jerórima Daza de los Rios y a doña Juana de los Rios y a doña María Maldonado, monjas en Santa Clara de esta ciudad y a doña Mariana Daza,

[fol 590]
monja en el monasterio de Santa Catalina porque este testigo los comunicaba y trataba como de ordinario y los conoció a todos muy bien y los conociese como padres e hijos y a los que le presentan este testigo por hermanos del dicho Capitán Antonio Daza y él con ellos y todos los hijos de los dichos Tomás y Doña Juana Daza, sus padres y que ahora sabe que los dichos Tomás y doña Juana Daza, sus padres susodicho son muertos ha mucho tiempo y que ha oído decir que el dicho Capitán Antonio Daza fue capitán de infantería en los reinos de Sicilia y Nápoles y que pasando a España cuando el Conde de Miranda venía de Nápoles se había ahogado en la mar y muerto ab intestato y que doña Mariana Daza de los Rios que era la monja de Santa Catalina y Fray Francisco Daza, frayle agustino son muertos y que murieron por el mes de Agosto pasado de este presente año y que doña Jerónima de los Rios y el licenciado Baltasar Daza son vecinos de esta ciudad y doña Juana de los Rios y doña María Maldonado, que son las monjas de Santa Clara son vivas y que siendo como son hermanos todos del dicho Capitán es claro son sus herederas y herederos entre todos los seis hermanos que quedaron al tiempo que dicen murió el dicho Capitán, y que ha oído decir que el Capitán Antonio Daza dejó ciertos bienes que están depositados en el hospital de Santiago de la ciudad de Nápoles, y que esto lo sabe este testigo porque fue siempre vecino en esta ciudad de los padres y del dicho Capitán Antonio Daza y del licenciado Daza de los Rios y de los demás que le presentan por testigo, y por haberlos tratatado y tener entera noticia de todo por la comunicación y trato que con ellos tenía y que esta es la verdad y lo que sabe por el pedimiento que hecho tiene y siéndole leído este su dicho en el se afirmó y ratificó y siendo necesario lo dijo de nuevo y dijo ser de edad de sesenta y ocho años, poco más o menos y lo firmó de su nombre

[firmado]
el licenciado Juan Ballesteros
Ante mí, Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 7
1598.10.22
[fol 590v]

Testigo Luis de Soto vecino de esta ciudad de Valladolid que vive en la calle de Pedro Barruecos de esta ciudad, testigo presentado por parte del dicho Baltasar de Villalobos en el dicho nombre en veinte y dos días del mes de octubre de este dicho año de noventa y ocho años ante mí el presente escribano para la dicha información, y habiendo jurado y siendo preguntado al tenor de la dicha petición y pedimiento dijo, que conoció este testigo a los dichos Tomás Daza y doña Juana Daza su mujer y sabe fueron casados y velados y como tales este testigo les vió hacer vida maridable en la calle de la Cárcaba de esta ciudad a donde la vivían y que sabe que durante entre ellos el dicho matrimonio hubieron y procrearon por su hijo legítimo al dicho Capitán Antonio Daza entre otros y este testigo se le vió criar y alimentar como tal y llamándole hijo y él a ellos padres, y que así sabe que durante hubieron y procrearon sus hijos juntamente con el dicho Capitán Antonio Daza y el padre fray Francisco Daza fraile agustino y al licenciado Baltasar Daza y dona Jerónima de los Rios contenidos en este dicho pedimiento porque este testigo se los vió criar y alimentar como tales, y que sabe que así mismo son sus hermanos del dicho Capitán Antonio Daza y del licenciado Daza y demás sus hermanos que dichos tiene las dichas doña Juana de los Rios y doña María Maldonado monjas del dicho monasterio de Santa Clara y doña Mariana de los Rios monja en el monasterio de Santa Catalina de esta ciudad porque este testigo siendo niño se crió con todos ellos y los trató de ordinario y particularmente con el dicho Capitán Antonio Daza porque eran de un tiempo, y que esto lo sabe por haberlo visto ser y pasar así por vista de ojos mucho tiempo, y que ahora ha oido decir que el dicho Capitán se ahogó en la mar como se contiene en el pedimiento y que por esta razón sabe este testigo que no habiendo dejado herederos o habiendo hecho testamento

[fol 591]
antes son sus herederos el dicho licenciado Baltasar Daza y los demás sus hermanos que susodicho declarados tiene y que esto es lo que sabe y público y notorio en esta ciudad entre los vecinos de ella porque los ha tratado a todos y sabe que ahora son vivos el licenciado Baltasar Daza doña Jerónima de los Rios y doña Juana y doña María Maldonado monjas en Santa Clara y habiéndole leido este susodicho en esta afirmó y ratificó y dijo ser de edad de cincuenta y cuatro años poco más o menos y lo firmó de su nombre

[firmado]
Luis de Soto
Ante mí, Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 8
1598.10.23
[fol 591]

En la ciudad de Valladolid a veinte y tres días del mes de octubre de noventa y ocho años ante mí el dicho ecribano por la dicha informacíon el dicho Baltasar de Villalobos en el dicho nombre presente por tetigo al Capitán Francisco Calderón vecino de esta ciudad y que habiendo jurado y siendo preguntado al tenor de la petición y pedimiento dijo, que lo que sabe de lo que se le pregunta es que conoció a Tomás Daza y a doña Juana Daza ya difuntos vecinos que fueron de esta ciudad que vivían a la calle de la Cárcaba de esta ciudad y que sabe fueron casados y velados según orden de la Santa Madre Iglesia y como tales este testigo les vió hacer vida maridable de consumo, y sabe que durante entre ellos el dicho matrimonio hubieron y procrearon por sus hijos y legítimos al licenciado

[fol 591v]
Baltasar Daza de los Rios y doña Jerónima de los Rios los que ahora son de esta ciudad y a doña Mariana de los Rios monja en el monasterio de Santa Catalina y a fray Francisco Daza fraile agustino los cuales ha oido decir este testigo que a la sazón son muertos, y esto lo sabe por tratar de ordinario y comunicar con los dichos Tomás y doña Juana Daza y que así mismo sabe este testigo que son hijos de los dichos Tomás y doña Juana Daza doña Juana de los Rios monja en Santa Clara y doña María Maldonado monja en el dicho monasterio y el Capitán Antonio Daza que la petición dice, aunque este testigo no los trataba tan de ordinarios como al dicho licenciado Baltasar Daza y a doña Jerónima Daza de los Rios y los demás sus hermanos que dichos tiene, pero que sabe y es público son todos hermanos e hijos de los dichos Tomás y doña Juana Daza porque a todos los conoció y vió este testigo en casa de los dichos sus padres y comunicó con todos ellos y que ahora ha oido decir que el dicho Capitán Antonio Daza es muerto y que tiene por sin duda son sus herederos todos los contenidos en el pedimiento habiendo muerto abentestado como dicen y que esto lo que sabe de lo que se le prugunta y es la verdad para el juramento que hecho tiene y siendole leido este sudicho en el se afirmó y ratificó y dijo ser de edad de cuarenta y cinco años poco más o menos y lo firmó de su nombre

[firmado]
Francisco de Calderón
Ante mí, Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 9
1598.10.23
[fol 592]

En a ciudad de Valladolid a veinte y ocho días del mes de octubre de mil quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano Baltasar de Villalobos en nombre de sus partes para la dicha información presenté por testigo a Santiago Espeso vecino de esta ciudad, el cual habiendo jurado en forma y siendo preguntado al tenor la dicha petición y pedimiento dijo que lo que sabe de lo que se le pregunta es que este testigo conoció a Tomás Daza y doña Juana Daza su mujer ya difuntos vecinos que fueron de esta dicha ciudad que vivían a la calle de la Cárcaba y que sabe fueron casados y velados según orden de la Santa Madre Iglesia y que como tales este testigo les vió hacer vida maridable consumo, y sabe y vió este testigo que entre ellos el dicho matrimonio hubieron y procrearon por sus hijos legítimos al licenciado Baltasar Daza de los Rios y a doña Jerónima de los Rios vecinos que ahora son de esta ciudad y a doña Juana Daza de los Rios y a doña María Maldonado que ahora son monjas en el monasterio de Santa Clara de esta ciudad, y a doña Mariana de los Rios monja profesa en el monasterio de Santa Catalina así mismo de esta ciudad, y a fray Francisco Daza fraile agustino en el monasterio de esta ciudad que presentan por testigo, y así mismo al capitán Antonio Daza que la petición dice, porque este testigo los vió criar alimentar como tales llamándoles hijos y a ellos padres y que esto lo sabe y vió este testigo que el dicho Tomás Daza padre del dicho Capitán Antonio Daza y consortes tenía una hermana monja en el monasterio de Santa Catalina que era priora y el testigo era criado del dicho monasterio y por momentos en casa de los dichos doña Juana y Tomás Daza y los vió y los trataba de ordinario y los

[fol 592v]
Antonio Daza que erase Capitán y el dicho licenciado Tomás [sic = Baltasar] Daza y los demás hermanos y hermanas que dicho y declarado tiene, hijos todos de los dichos Tomás y doña Juana Daza, venían cada día a visitar a la dicha su tía [= hermana] que llamaban doña Mariana de los Rios, y que por estas razones y tratar muy de ordinario en casa de los dichos Tomás y doña Juana Daza sabe lo que dicho tiene y por haberlo visto ser y pasar así por vista de ojos más de treinta años que contrajo con ellos y después acá los conoció a todos muy bien, y que sabe que ahora son muertos el dicho fray Francisco Daza y doña Mariana de los Rios monja y que murieron por el mes de agosto próximo pasado de este presente año y que así mismo ha oido decir este testigo que el dicho Capitán Antonio Daza es muerto y se anegó en la mar cuando la petición dice, y que dejó ciertos bienes que están depositados en el hospital de Santiago en Nápoles y que sabe este testigo que por ser como dicho tiene el dicho Capitán Antonio Daza hermano de los dichos licenciado Baltasar Daza y consortes que le preguntan por testigo, y haber muerto como dicen murió abentestado son sus herederos los dichos licenciado Daza y doña Jerónima de los Rios y doña María Maldonado y doña de los Rios monjas y doña Mariana de los Rios y el dicho padre fray Francisco Daza, y que esto es lo que sabe para el juramento que dicho tiene de lo que se le preguntan y pública voz y fama en esta ciudad y entre los vecinos de ella habiéndole leido este sudicho en el se afirmó y ratificó y siendo necesario dijo que lo decían dijo de nuevo y dijo ser de edad de cincuenta y cuatro años poco más o menos y lo firmó de su nombre

[firmado]
Santiago Espeso

Ante mí, Juan Ruiz de Colsa de la Madriz

[fol 593v está en blanco]

Documento 10
1598.10.14

[fol 594]
Sepan cuantos esta carta de poder vieren como nos la abadesa monjas y convento del monasterio de Santa Clara extramuros de esta ciudad de Valladolid y estando tras de la red dentro de la cuarta grada del dicho monasterio juntas en nuestro locutorio adonde campana tañida según que lo tenemos de uso y de costumbre de nos juntar para las cosas tocantes y cumplideras al bien y comandado de esta dicha casa y convento y en especial y señaladamente doña Francisca de Ulloa abadesa y doña Lucia Arias vicaria, y doña Petronilla de Salcedo y doña Inés de Escobar y doña.Luisa Moros y doña Petronilla Ortiz y doña Bernardina Moros y doña Juana de los Rios y doña María Maldonado hermanas todas monjas profesas del dicho monasterio y personas discretas y deputadas con quien se suelen tratar y consultar los negocios tocantes al vien y común de esta casa y servicio de Nuestro Señor por nos y por las demás monjas profesas del dicho monasterio que ahora son y serán de aquí adelante por quien prestamos caución de rato grato judicantum solvendi de que estará y pasarán y cumplirán este poder y todo lo que en virtud de el fuere hecho soexpuesta obligación para ello hazemos de los propios juros y ventas de este dicho convento y otorgamos y conocemos por esta presente carta que damos y otorgamos todo nuestro poder cumplido según que nos en voz en nombre del dicho convento le tenemos, y más  debe y puede hacer con poder de jurar y restituir Antonio Fernandez y Juan Ruiz procuradores del monasterio de esta ciudad y Gonzalo de la Concha y Alonso Díez de Prado y Juan de Velasco procuradores del número de esta real audiencia y a cada uno de ellos por sí y insolidum especiamente para que por nos y enn nombre de este dicho convento puedan parecer y parezcan y cada una de ellos ante la justicia ordinaria de esta ciudad y ante otros cualesquier juezes y justicias del rey nuestro Señor y pedir se haga y recibía información como nos las dichas doña Juana de los Rios y doña María Maldonado hermanas y doña Mariana de los Rios y doñ Jerónima Daza de los rios y el licenciado Baltasar Daza de los rios y el Capitán Antonio Daza somos hermanos e hijos legítimos todos de Tomás Daza y doña Juana Daza ya difuntos nuestros padres vecinos que fueron de esta ciu

[fol 594v]
dad y como al presente somos vivas todas y estamos en este dicho convento y de como el dicho Capitean Antonio Daza y era capitán de infantería y al presente y al tiempo que murió que fue el año noventa y seis residía en Italia y Reinos de N´poles y la dicha información que sobre ello se hiciere pedir señores un traslado de ella firmado y autorizado con intervención de la justicia ante quien se hiciere y una probación de escribanos públicos en forma y para enguardar de nuestro derecho y presentarla fuera de estos reinos y en ellos y en las partes que nos convenga para que comete que somos tales hermanas legítimas herederas abintestatum del dicho Capitean Antonio Daza para poder cobrar sus bienes y hacienda en donde quiera que se hallare así en estos reinos de Espana como en el reino de Nápoles y otras cualesquiera partes y paraque sobre ello y cualquiera parte de ello pueden parecer y parezcan y cada uno de ellos ante todas y cualesquier juezes y justicias del Rey Nuestro Señor en cualesquier partes que sea y haber y poner los pedimientos y demandas necesarios…

[fórmulas legales]

[fol 595]
…ante Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del Rey Nuestro Señor y vecino de esta ciudad en la ciudad de Valladolid a catorce días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años estando presentes por testigos Baltasar de Villalobos y Fernando Arias Soto y Francisco García vecinos y estantes en esta ciudad de Valladolid y las dichas doña Francisca de Ulloa abadesa y doña Lucia Arias vicaria, y doña Petronilla de Salcedo y doña Inés de Escobar y doña.Luisa Moros y doña Petronilla Ortiz y doña Bernardina Moro y doña Juana de los Rios y doña María Maldonado otorgantes a quien doy fe que conozco lo firmaron de sus nombres doña Francisca de Ulloa abadesa y doña Lucia Arias vicaria, y doña Petronilla Ortiz y doña Petronilla de Salcedo y doña Inés de Escobar y doña.Luisa Moro y doña Bernardina Moro y doña María Maldonado y doña Juana de los Rios. Pasó ante mí, Juan Ruiz Colsa de Madriz

Documento 11
1598.10.16

Antonio Fernández da poder de sustitución a Baltasar de Villalobos respecto al monasterio de Santa Clara

Check end of doc 12 to clarify difficulties at the end of this one.

[fol 595]
En la ciudad de Valladolid a dieciseis días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madrid escribano público del Rey nuestro señor y del número de esta ciudad pareció

[fol 595v]
presente Antonio Hernández, procurador
y del número de esta ciudad y dijo que sustituía y sus
tituyó este poder que tiene del monasterio y monjas
de Santa Clara de esta ciudad para todo lo en el
contenido en Baltasar de Villalobos vecino de
esta dicha ciudad y le dió el mismo poder a el dado y le obligó los
bienes a el obligado y le relevó según es relevado y le
otorgó carta de sustitución en forma estando
presentes por testigos Sebastián Martínez
de Espinosa y Juan Barquete y Hernán Pérez vecinos y es
tantes de esta ciudad y el otorgante a quien doy fe conozco
lo firmó ds su nombre.

Antonio Fernández [firma]

Y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano suso dicho que presente fui con el otorgante y testigos lo recibí
y en fe de ello hice mi signo que es tal

En testimonio de verdad
Juan Ruiz Colsa de la Madrid

Documento 12
1598.10.15
Baltasar Daza da su poder a Antonio Fernández et al sustituirle en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

[fol 596]
En la ciudad de Valladolid a quince días de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano del rey nuestro señor y vecino de esta ciudad pareció presente el licenciado Baltasar Daza de los Rios vecino de esta ciudad y dijo que por cuato el y doña Juana de los Rios y doña María Maldonado y doña Jerónima Daza y doña Mariana de los Rios y fray Francisco Daza de la de San Agustín y el capitán Antonio Daza son y fueron todos hermanos e hijos legítimos de Tomás Daza y doña Juana Dazasus padres ya difuntos vecinos que fureon de esta ciudad y que ahora ha venido a su noticia que el dicho Capitán Antonio Daza murió abentestato y que por su fin y muerte quedaron ciertos bienes y hacienda en el hospotal de Santiago de la ciudad de Nápoles y que le pertenecen sus bienes y hacienda la parte que le cabe como a uno de los dichos sus hermanos arriba nombrados que eran vivos todos al tiempo que falleció el dicho Capitán Antonio Daza por tanto dijo que por esta presente carta daba y dió poder cumplido como más puede y debe valer y es necesario a Antonio Hernández y Pedro Ruiz procuradores de cauasas en esta ciudad y a cada uno de ellos por sí insolidum especialmente para que por él y en su nombre presentado su persona puedan y cada uno de ellos parecery parezcan ante la justicia ordinaria de esta ciudad y ante otros cualesquier juezes y justicias y ante cualesquier de ellos pedir se haga y reciba información como el dicho licenciado Baltasar Daza de los Rios hijo legítimo delos dichos Tomás Daza y doña Juana Daza sus padres juntamente con los demás sus hermanos y como tal es heredero abentestato del dicho Antonio Daza su hermano Capitán y hecha en pública forma con intervención de la dicha justicia y aprobación se le entregue para en guarda de su derecho y presentarla en estos reinos y fuera de ellos adonde más le convenga y especialmente en el reino de Nápoles adonde el dicho Capitán Antonio Daza su hermano dejó los dichos bienes y hecienda y para que sobre ello pueda hacer los pedimientos y demandas necesarios presentar testigos y escrituras y otro cualquier género de prueba qu a su derecho convenga y hacer sobre ello las diligencias y autos judiciales y extrajudiciales que sean necesarios aunque

[fol 596v]
sean tales que aquí no se declaren y para ello sea necesario otro más especial poder y mandado que el mismo tiene para todo ello otrosí pido y otorgo a los dichos Pedro Ruiz y Antonio Hernández con sus incidencias y dependencias y con libre y general administración y los relievo en forma de derecho lo la cláusula judicial undiste? judicatum solvi con todas sus cláusulas acostumbradas y por haber por firme este poder y lo que en virtud de el fuere hecho, obligo su persona y bienes y el otorgante al cual doy fe conozco lo firmó de su nombre estando por testigos don Juan Maldonado y Juan de Salinas y Francisco García vecinos y estantes en esta ciudad. Pasó ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz
[correcciones]
y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del rey nuestro señor vecino de esta ciudad susodicho digo que presente fui alo que de mí se hace menci´øn con el otorgante y testigos lo escribí según que ante mí pasó y lo saqu´de mis registros en este pliego de papeles y en fe de ello hice mi signo que es a tal en testimonio de la verdad

Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 13
1598.10.16
Antonio Fernández acepta sustituir el poder que tiene de Baltasar Daza en Baltasar de Villalobos en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

[fol 596v]
En la ciudad de Valladolid a dieciseis días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público y vecino de esta ciudad pareció presente Antonio Hernández procurador del número de esta ciudad y dijo que sustituía y sustituyó este poder que tiene del licenciado Baltasar Daza de los Rios para todo lo en el contenido en Baltasar de Villalobos vecino de esta dicha ciudad y le dió el mismo poder a él dado y obligó los bienes a él obligados y le relevó según el releva

[fol 597]
do y le otorgó carta de sustitución en forma estando presentes por testigos Sebastián Martínez de Espinosa y Juan Barquete y Hernán Pérez vecinos de esta ciudad y es otorgante a quien doy fe conozco lo firmó de su nombre

Antonio Fernández [firma]

Y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano suso dicho que presente fui con el otorgante y testigos lo recibí
y en fe de ello hice mi signo que es tal

En testimonio de verdad
Juan Ruiz Colsa de la Madriz

[fol 597v está en blanco]

Documento 14
1598.10.14
El monasterio de Santa Catalina de Sena tiene derecho a la parte de la herencia que pertenecía a Mariana de los Rios difunta de los bienes de Antonio Daza. El monasterio da su poder a Antonio Fernández et al sustituirle en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

[fol 598]
En la ciudad de Valladolid a catorce día del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del Rey nuestro señor y vecino de esta ciudad estando en el monasterio de Santa Catalina de Sena de esta dicha cidad de parte de fuera de la red baja y de la parte de adentro del dicho monasterio en el locutorio de el juntas doña Aldonza de Castilla priora y doña María de Tovar sopriora doña Beatriz de Vargas doña Mariana de Villafranca y doña Isabel de Mendoza y doña Inés de Caraveo doña Francisca de Villafranca y doña María Tomé y doña Felipa de Valverde y doña Juana de Herrera, todas monjas profesas del dicho monasterio y juntas a son de campana tañida según que lo tiene de uso y de costumbre para tratar y comunicar las cosas necesarias tocantes al bien y provecho del dicho monasterio y servicio de nuestro señor por sí y por las demás monjas profesas del dicho monasterio que ahora son y serán de aquí adelante por las cuales prestaron caución de rato, grato judicatum solvendo qu estarán y pagarán por este poder y todo lo que virtud de el fuere hecho so expresa obligación que para ello hicieron de sus bienes y rentas del dicho convento. Dijeron por cuanto doña Mariana de los Rios, hija legítima de Tomás Daza y doña Juana Daza ya difuntos vecinos que fueron de esta dicha ciudad ya difunta monja profesa que fue en este convento y en nombre de doña María Maldonado y doña Juana de los Rios monjas profesas en el monasterio de Santa Clara de esta ciudad y doña Jerónima de los Rios y el licenciado Baltasar Daza y el Capitán Antonio Daza de los Rios y fray Francisco Daza de los Rios fraile augustino son y fueron hermanos e hijos legítimos todos ellos del dicho Tomás Daza y doña Juana Daza su mujer. Y ha venido a noticia que el dicho Capitán Antonio Daza es muerto y pasado de esta presente vida en el reino de Nápoles y que en elo en la mar murió abentestado sin dejar hijos legítimos ni ascendientes ni herederos forzosos y que ha dejado bienes y hacienda en el dicho reino de Nápoles y en estos de Castilla y que al dicho monasterio monjas y convento les pertenece la parte de la herencia como a una de seis herederos más o menos lo que pareciere mediante la persona de la dicha doña Mariana de los Rios

[fol 598v]
y que para que de ello como tienen necesidad de hacer información como la dicha doña Mariana de los Rios fue monja profesa en este dicho convento y monasterio más de cuarenta años y que murió en dieciseis días del mes de agosto próximo pasado de este año y de como era hermana de los dichos Capitán Antonio Daza y doña Jerónima de los Rios y el licenciado BaltasarDaza de los Rios y de Fray Francisco Daza de los Rios y de doña María Maldonado y de doña Juana Daza de los Rios y todos hijos legítimos de los dichos Tomás Daza y doña Juana Daza de los Rios [sic] su mujer. Por tanto que por esta presente carta daban y dieron y otorgaron todo su poder cumplido según que ellas le tienen en nombre del dicho convento y más puede y de debe valer a Antonio Hernández y Pedro Ruiz y Gonzala de la Concha y Alonso Díez de Prado procuradores del número de la audiencia y chancillería de esta ciudady cada uno de ellos por sí e insolidum con poder de jurar y restituir especialmente para que por ellos y en nombre de este dicho convento puedan parecer y cada uno de ellos ante la justicia ordinaria de esta ciudad y ante todas cualesquier jueces y justicias del Rey Nuestro Señor y ante ellos cualesquier de ellos pedir que se haga y recibía información de como la dicha doña Mariana de los Rios fue monja profesa en este dicho convento más de cuarenta años y falleció en los dichos dieciseis días del mes de agosto próximo pasado de este presente año y que era hermana de las dichas doña María Maldonado y doña Juana de los Rios y de Fray Francisco Daza de los Rios y de doña Jerónima de los Rios y el licenciado Baltasar Daza de los Rios y el Capitán Antonio Daza de los Rios y todos hijos legítimos de los dichos Tomás Daza y doña Daza sus padres y como el dicho Capitán Antonio Daza es muerto sin ser casado ni dejar hijos legítimos ni ascendientes ni herederos forzosos y de como la dicha doña Mariana juntamente con los demás hermanos y este dicho convento en su nombre es otra heredera abintestato. Y es [ilegible] de ello hacer todos los pedimientos y demandas y diligencias y autos y presentar los testigos y escrituras y otros cualquier género de prueba qu así derecho convenga y pedir y hacer todo aquello y diligencias y autos que fueren necesarios de se hacer…

[fórmulas legales]

[fol 599]
…en firmeza de los cual otorgaron esta carta de pago en bastante forma con las fuerzas necesarias para que convengan ante mí el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano en la ciudad de Valladolid a los dichos catorce días del dicho mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho annosestando presentes por testigos Francisco García y Baltasar de Villalobos y Lorenzo Hernández vecinos y estantes en esta ciudad y las dichas doña María de Tovar, sopriora y doña Aldonza de Castilla priora y doña Beatriz de Vargas y doña Ana María de Villafranca y doña Isabel de mendoza y doña Inés de Caraveo y doña Francisca de Villafranca y Doña María Tomé, doña Felipa de Valverde, doña Juana de Herrera, a quien doy fe conozco lo firmaron de sus nombres doña María de Tovar su priora doña Ana María de Villalobos doña Beatriz de Vargas doña Felipa de Valverde doña Juana de Herrera doña Isabel de Mendoza doña María Sarmiento doña Inés de Caraveo, doña María Tomé doña Ana de Toledo donna Jerónima de Avila. Pasó ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz enmiendo con vala y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del Rey Nuestro y vecino de esta ciudad que presente fui a lo que dicho es
y ?? se hace mención juntamente con las otorgantes
y testigos lo recibí según que ante mí pasó y lo
escribí según y de la manera que está en

[fol 599v]
mis registros en este pliego de papel y en fe de ello hice mi signo que es tal
[signo]
En testimonio de verdad
Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 15
1598.10.16
fol 599v.
Antonio Fernández acepta sustituir al monasterio de Santa Catalina de Sena en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

En la ciudad de Valladolid a dieciseis días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del Rey Nuestro Señor y vecino de esta ciudad pareció presente Antonio Hernández procurador del número de ella y dijo que sustituía y sustituyó este poderque tiene del monasterio y monjas de Santa Catalina de esta ciudad para todo lo en el contenido en Baltasar de Villalobos vecino de esta ciudad y e obligó los bienes a él obligados y le relevó según es relevado y la otorgó carta de sustitución en forma estando presentes por testigos Sebastián Martínez de Espinosa y Juan Barquete y Hernán Pérez vecinos y estantes en esta ciudad y el otorgante a quien doy fe conozco lo firmó de su nombre.
[correcciones]
[firmado] Antonio Hernández
Y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz que presente fui a lo que dicho es con el otorgante y testigos lo escribí y en fe de ello hice mi signo que es tal
[signo]
En testimonio de la verdad
Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 16
1598.10.14
fol 600-600v
Jerónima Daza de los Rios da su poder a Antonio Fernández et al sustituirle en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

[fol 600]

En la ciudad de Valladolid a cotorce días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano del Rey nuestro señor y vecino de esta ciudad de Valladolid pareció presente doña Jerónima Daza de los Rios vecina de esta ciudad e hija legítima de Tomás Daza de los Rios y doña Juana Daza su mujer ya difuntos vecinos que fueron de esta dicha ciudad y dijo que por cuanto la susa dicha y el licenciado Baltasar de los Rios y doña Juana Daza de los Rios y doña María Maldonado monjas profesas en el monasterio de Santa Clara extramuros de esta ciudad y doña Mariana de los Rios ya difunta monja profesa que fue en el monasterio de Santa Catalina de esta dicha ciudad y fray Francisco Daza frayle profeso de la orden de San Agustín así mismo ya difunto son hijos legítimos de los dichos Tomás Daza y doã Juana Daza su mujer y hermanos y el dicho Capitán Antonio Daza y que ahora ha venido a su noticia que el dicho Capitán murió el año pasado de noventa y seis poco más o menos en el reino de Nápoles abentestado sin dejar hijos ni herederos y que a ella como a uno de seis hermanos le pertenece sus bienes y hacienda por tanto dijo que por esta carta daba y dió todo su poder cumplido libre llenero bastante según que ella le tiene y más debe y puede valer a Antonio Hernández y Pedro Ruiz y Gonzalo de la Concha y Alonso Díez de Prado procuradores de esta ciudad y de esta Real Audiencia y Chancillería para cada uno de ellos por sí insolidum con poder de jurar y sustituir especialmente para que por ella y en su nombre y como ella misma representando su persona puedan parecer y parezcan y cada uno de ellos ante la justicia ordinaria de esta ciudad y ante otros cualesquier jueces y justicias del Rey nuestro señor y ante ellos cualesquier de ellos pedir se haga y reciba información como la dicha doña Jerónima y el dicho Capitán Antonio Daza y el licenciado Baltasar Daza de los Rios y doña María Maldonado y doña Juana de los Rios y doña Mariana de los Rios y fray Francisco Daza de los Rios eran y son hermanos y todos hijos legítimos de los dichos Tomás Daza y doña Juana Daza sus padres y herederos abintestatum del dicho Capitán Antonio Daza y hecha en pública forma signada y en manera que haga fe con aprobación de la justicia ordinaria y escribanos públicos se la den y entreguen para en guarda de

[fol 600v]
su derecho presentar ante cualesquier justicias así en el reino de Nápoles como en otros cualesquier reinos y en ertos de Castilla y para que en razón de los suso dicho puedan hacer y hagan y cada uno de ellos ante las dichas justicias y cualesquiera de ellas los pedimientos y demandas necesarios y presentar los testigos y escrituras y hacer todo lo demás y las diligencias y autos judiciales y extrajudiciales qu a su derecho convengan ser hechos y ella haría y hacer podría presentar siendo aunque aquí no se declaren y sean de calidad que para ello requieran ser hechos especial poder y mandado o el mismo poder que tiene para todo otro tal y ese mismo dió y otorgó a los dichos Antonio Hernández y Pedro Ruiz y Gonzalo de la Concha y Alonso Díez de Prado con todas sus incidencias y dependencias y los relevó en forma y otorgó esta carta de poder en bastante forma ante mí Juan Ruiz de la Colsa de la Madriz escribano público de su Majestad en la ciudad de Valladolid día mes y año suso dichos estando presentes por testigos Baltasr de Villalobos y Francisco Gómez y Francisco Martínez vecinos y estantes en la dicha ciudad de Valladolid y la otorgante a quien yo el presente escribano doy fe conozco lo firmó de su nombre Donna Jerónima Daza. Pasó ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz [correcciones]
Y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del Rey nuestro sennor que presente fui a lo que dicho es y de mí se hace mención juntamente con la otorgante y testigos lo escribí según que ante mí pasó y en fe de ello lo saqué de mis registros en este pliego de papel e hice mi signo que es tal [signo] en testimonio de verdad
[firmado] Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Documento 17
1598.10.16
Antonio Fernández acepta sustituir aJerónima Daza de los Rios en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

[fol 601]

En la ciudad de Valladolid a dieciseis días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años ante mí, Juan Ruiz Colsa de la Madriz, escribano público de el Rey nuestro pareció presente Antonio Hernández, procurador del número de esta ciudad y dijo que sustituirá y sustituye el poder de esta otra parte que tiene de doña Jerónima Daza en Baltasar de Villalobos vecino de esta dicha cudad para todo lo en el contenido y le dio el mismo poder a él dado y le obligó los bienes a él obligados y le relevó según es relevado y le otorgó carta de sustitución en forma estando presentes por testigos Sebastián Martínez de Espinosa y Juan Barquete y Hernán Pérez vecinos de esta ciudad y el otorgante a quien doy fe conozco lo firmó. Va testado
[corrections]
[firmado] Antonio Hernández
Y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano que presente fui a lo que de mí se hace mención el otorgante y testigos lo escribí, y en fe de ello hice mi signo que es tal
{signo]
En testimonio de verdad. Juan Ruiz Colsa de la Madriz

[fol 601v is blank]

Documento 18
1598.10.15
El monasterio de San Agustín da su poder a Antonio Fernández et al sustituirle en la restitucion de los bienes de Capitán Antonio Daza

[fol 602]
En la ciudad de Valladolid a quince días del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y ocho años estando dentro del monasterio de señor San Agustín de esta ciudad y en el locutorio de el juntos a son de campana tañida según que tienen de uso y costumbre de su juntar para tratar de las cosas tocantes al dicho convento y servicio de nuestro señor especial y señaladamente Fray Juan García prior y fray Juan de Camargo visitador y el padre fray Hernando de Villaverde, y fray Francisco Hernández y fray Fernando Manrique, y el padre fray Rodrigo de Fuenmayor y fray Francisco Hernándezy fray Juan de Peralta y fray Cristóbal de Ayllón y fray Pedro Manrique y fray Juan de Cubas y fray Juan de Cabrera todos frailes profesos en el dicho monasterio por sí y en voz y nombre de los demás frailes que ahora son y serán de aquí adelante en el dicho convento por los cuales prestaron caución de rato, grato judicatum solvendu que estarán y pasarán por este poder y todo lo que en virtud de el fuere hecho actuado y procurado dijeron que mediante la persona de fray Francisco Daza fraile profeso que así mismo fue en el dicho monasterio que a su noticia ha venido que el Capitán Antonio Daza hijo de Tomás Daza y doña Juana Daza sus padres, hermano del dicho fray Francisco Daza murió abentestado en el reino de Nápoles y que por su fin y muerte quedaron ciertos bienes y hacienda por tanto que por esta presente carta daban dieron y otorgaron poder cumplido cuan bastante de derecho se requiere y más puede y debe valer a Antonio Hernández y Pedro Ruiz y a cada uno de ellos insolidum procuradores de causas en esta ciudad especialmente para que por ellos y en nombre de esite dicho convento pueden parecer y parezcan ante la justicia ordinaria de esta dicha ciudad y pedir se haga información de como el dicho fray Francisco Daza ya difunto y fraile profeso en la dicha orden es hijo legítimo de los dichos Tomás y doña Juana Daza y hermano del dicho Capitán Antonio Daza y del licenciado Baltasar Daza y de doña Juana Daza de los Rios y doña María Maldonado y de doña Mariana Daza de los Rios m0onjas profesas en la monasteria [sic] de Santa Clara y Santa Catalina de esta ciudad y de doña Jerónima Daza de los Rios para que sobre ello puedan hacer y hagan ante las dichas justicias los pedimientos necesarios y presentar testigos y escrituras y otro cualquier género de prueba que a su derecho convenga y hacer y hagan todas las diligencias y autos judiciales y extrajudiaciales que convengan ser hechos…

[fórmulas legales]

[fol 602v]
…en firmeza de los cual otorgaron poder en bastante forma ante mí el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público vecino de esta ciudad de Valladolid día mes y año dicho estando presentes por testigos Pedro Díez de Escandón y Marcos González y Juan Maldonado vecinos y estantes en esta ciudad y los otorgantes a quien yo doy fe que conozco lo firmaron de sus nombres fray Juan García prior y fray Francisco Hernández, fray Fernando Domínguez, fray Juan de Camargo, fray Juan López de Cubas, fray Cristóbal de Ayllón, fray Hernando de Villaverde, fray Francisco Fernández, fray Pedro Manrique, fray Juan de Cabrera. Pasó ante mí Juan Ruiz Colsa de la Madriz y yo el dicho Juan Ruiz Colsa de la Madriz escribano público del Rey Nuestro Señor susodicho que presente fui a lo que dicho es y de mí se hace mención juntamente con las otorgantes y testigos lo recibí según que ante mí pasó y saque mis registros y en fe de ello hice mi signo que es tal
[signo]
En testimonio de verdad
Juan Ruiz Colsa de la Madriz

Name	Status when cited	Social status
Daza, Tomás	Deceased	Bourgeoisie
Daza, Juana	Deceased
Daza, Antonio	Deceased
Daza de los Ríos, Baltasar	Living
Daza, Francisco (II)	Deceased	Ecclesiastical
Daza, Gaspar	Deceased	Bourgeoisie
de los Ríos, Gerónima (2) [Jerónima]	Living
Daza de los Ríos, Juana	Living
Maldonado, María	Living	Ecclesiastical
de los Ríos, Mariana	Deceased	Ecclesiastical

This is the first of a set of 18 documents on this matter [01/18]