Baltasar Daza, rental of a residence to Diego Torres.

Baltasar Daza rents a residence to Diego Torres, outside the Puerta del Campo adjoining the residence of Bernardo Requejo and Juan Bautista de Gormáz, except for “three lower rooms in which my brother Esteban Daza is living

Rendamiento para el licenciado Baltasar Daza contra Diego de Torres.

Sepan cuantos esta carta de arrendamiento vieren como yo el licenciado Baltasar Daça, vezino desta villa de Valladolid, otorgo e conozco por esta presente carta que arriendo y recibo renta y por arrendamiento a Diego de Torres, vezino desta villa que está presente, unas casas que yo he y tengo fuera della Puerta del Campo desta villa, linderos casas de Bernardo Requejo y casas de Juan Bautista de Gormáz, vecino de esta dicha villa, las quales doy en renta rescibiendo como rescibo solamente tres aposentos bajos en que al presente bive Estevan Daça, my hermano, de manera que sacados estos tres aposentos todo lo demás de las dichas casas Vos doy en renta por dicho espacio de un año que ha de començar a correr y contarse desde el día de Sant Juan del mes de junio del año de mil y quinientos y noventa e un años en adelante por precio y cuantía de treynta ducados pagados los ducientos reales dellos ahora de presente en presencia del escribano y testigos desta carta de cuya paga y entrega yo el escrivano doy fe que se hizo en mi presencia y de los dichos testigos y los maravedíes restantes me los habeis de pagar el día de San Juan del mes de junio del año venidero de mil y quinientos y noventa y dos años fin de este

[fol 1673v]
arrendimiento con lo qual me obligo que la dicha casa y le será çierta e segura y no quitada por mí, ni por otra persona por más ni por menos ni por el tanto que por ella me den y paguen so pena de le dar esta tal e tan buena casa y en tan buena parte y lugar e de le pagar las costas y daños que le siguieren y restescieren.
Y yo el dicho Diego de Torres que a lo presente en esta escritura he estado y estoy presente, habiéndola visto oido y entendido la acepto y recibo en arrendimiento la dicha casa por el dicho tiempo y precio de los dichos treinta ducados los cuales pagaré y según y de la manera que de suso ha hecho mención…

[fol 1674]
…fue fecha y otorgada en la villa de Valladolid a diecisiete dias del mes de diciembre de mil y quinientos y noventa años. Testigos Diego de Orozco, y Bartolomé Aziazu y Melchor Ramirez vecinos de esta villa y Pedro Fernandez de Soria vecino de esta villa y el cual juró conocer al dicho Diego de Torres y que es la parte del mismo nombre presente en esta escritura y el dicho licenciado Daza a quien conozco se dió por contento del conocimiento de el dicho Diego de Torres porque él dijo que le conocía y que era y es testigo aquí presente y lo firmaron ambas partes

[firmado] el licenciado Daça de los Rios
Diego de Torres
Pasó ante mí, Tomás López.

tengo fotocopias ¿Transcripción demasiada abreviada?