Gaspar Daza, 21 documents related to his death.

A series of 21 documents related to the death of Gaspar Daza, uncle of vihuelist Esteban Daza. It contains the will of his second wife, Géronima de Aranda The documents refer to the dowry of 3000 ducats he received when he married Doña Gerónima, and which he had to enjoy the use of for the rest of his life. In the present documents, Geronima de Aranda's family claims their right to the money, addressing Baltasar Daza, executor of his uncle Gaspar. Baltasar pays 925,000 mrs of the 3,000 ducats to doña Francisca Calderón, niece of Gerónima de Aranda, and 1,500 ducats to Francisco de Calderón. The 925,000 mrs according to Gaspar's will is what he owed. It includes a copy of a document from 1569.11.22 (notary Francsico de Gamarra) will and codicil of Gerónima de Aranda, deceased. (fol 1399) in which she leaves to "Pedro Daza nephew of Gaspar Daza, my lord and husband, because I have raised him in my house, one hundred ducats which I have left after the days of Gaspar Daza to whom I leave for the beneficial use of my estate" Gerónima wanted to be buried in the chapel of the Daza family. The will is from 1563.08.14; the codicil from 1563.11.23. Her dowry leaves Francisca Calderon so that she could marry well.

Documento 1
[fol 1389]
El licenciado Baltasar Daza vecino de esta villa como heredero propietario de Gaspar Daza mi tio difunto vecino que fue de esta dicha villa digo que el dicho Gaspar Daza por clausula de su testamento con que murió mandó pagar y restituir a doña Francisca Calderón sobrina de doñ Jerónima de Aranda su segunda mujer como a su heredera novecientas y veinte y cinco mil mrs [925.000 mrs] que le quedó debiendo de los tres mil ducados que el dicho Gaspar Daza hubo y recibió en dote con la dicha doña Jerónima sacadas ciertas mandas que la dicha doña Jerónima hizo y mandó por su testamento como más largamente consta por una claúsula del testamento del dicho Gaspar Daza y porque yo quiero luego cumplir lo contenido en la dicha claúsula sin parte ni diferencia alguna y es venido a mi noticia que la dicha doña Francisca tiene y ha donación de la dicha cantidad a Francisco Calderón su hermano y que de la dicha dote han de haber mil y quiientos ducados después de los días de la dicha doña Francisca Pedro de Aranda y Miguel de Aranda tios de la dicha doña Francisca y sus hijos y herederos y otros sucesores y parientes como se consta en una escritura de traspasación de que hago demostración para que conste de lo suso dicho contada y las demás escrituras y claúsulas de su testamento a esto tocan es pido y suplico a VM mande y notifique a todos lo en esta escritura contenidos y a sus herederos y curadores de los menores si los hubiere para que se muestren parte y los recuados que tuvieren para recibir las dichas novecientas y veinte y cinco mil mrs del dicho dote especialmente al dicho Francsico Calderón y entre tanto que los mostraren que se depositen en poder del depositario general de esta corte para que e allei los reciba el dicho Francisco Calderón si los hubiere de haber o la persona a quien pertenecieren conforme al testamento de la dicha doña Jerónima paraque contra mí no puedan pretender intereses otro derecho alguno sobre que pido justicia y para ello [signo?] y que se me de

[1389v]
fe y testimonio del dicho depósito y la persona o personas a quien pertenecieren carta de pago firma del recibo de la dicha cantidad y que de otra manera no se le entregue y para ello [signo?]

[firmado]
El licenciado Baltasar Daza
El licenciado Leal de Arce

[1389v]
Documento 2

Valladolid a catorce días del mes de diciembre de mil y quinientos y ochenta y seis años ante el doctor Ahedo teniente del rey Nuestro Señor que estaba y por ante mí Pedro de Arce escribano del dicho rey Nrº Señor y del número de esta dicha villa pareció presente el licenciado Baltasar Daza vecino de esta dicha villa y presentó una petición del tenor siguiente:
a cuantía
Y asía presentada la dicha petición de suso insertada que se depositen las novecientos y veinte y cinco il mrs contenidas en esta petición en el depositario general de esta corte y el? haga ecritura de depósito de ellos y echo se notifique a los contenidos en esta petición y a quien tocare lo que por ella se pida y de de testimonio y fe del depósito con aperabimto que los pagara otra vez y lo firma

[firmado]
El doctor Galdo

Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1390]
Documento 3

En la villa de Valladolid a dieciseis dias del mes de diciembre de mil y quinientos y ochenta y seis años ante mí el escribano y testigos pareció presente Juan Bautista Gallo depositario general desta corte y chancillería vecino y regidor de esta villa y dijo que recibía y recibió en depósito y fiel encomienda del licenciado Baltasar Daza vecino de esta villa coomo heredero donatorio de Gaspar Daza vecino de esta villa difunto novecintas y veinte y cinco mil mrs que son las que el dicho Gaspar Daza por su testamento manda pagar y restituir a doña Jerónima de Aranda su segunda mujer de su dote o a quien los hubiere de haber y de que se hace misión en la petición de atrás presentada... se daba y dió por contento y enregado porque los recibió en dos mil y trecientos y doce escudos de oro en oro de a cuatrocientos mrs cada uno y en reales lo demás en presencia de mí el presente escribano....

[firmado]
Juan Bautista Gallo

Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1390v]
Documento 4

En la villa de Valladolid a deiciseis días del mes de diciembre de mil y quinientos y ochenta y seis años yo Pedro de Arce escribano púbico de Su Majestad y del número de esta dicha villa doy fe que leí y notifiqué esta petición y el auto a ella probeyido por el señor teniente y el deposito en virtud delhecho como en ello se contiene a Francisco Calderón vecino de esta villa en su persona el cual dijo dque lo haya testigos Pedro Alvarez y Juan de la Serna y Juan de la Lastra estantes en Valladolid.
Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1390v]
Documento 5

En la villa de Valladolid a deicisiete días del dicho mes y año yo Pedro de Arce escribano púbico de Su Majestad y del número de esta dicha villa doy fe que notifiqué... a doña Francisca de Aranda vecina de esta villa....
firmado:
doña Francisca de Aranda
Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1391]
Documento 6

En Valladolid a deicisiete días del dicho mes y año del dicho escribano doy fe que hice otra tal notificación como la primera...
a Diego de Portillo vecino y regidor de esta villa y doña Francisca de Calderón su mujer....
[firmado Diego Portillo
doña Francisca de Calderón
Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1391]
Documento 7

En Valladolid a deicisiete días del dicho mes y año yo el dicho escribano doy fe que notifique.... al licenciado Pedro de Aranda vecino y regidor de esta dicha villa hijo de Diego de Aranda el cual dijo que siempre a oido dezir y tiene por entendido que es así verdad que de los mil y quinientos ducados del dicho dote que el dicho Gaspar Daza estaba obligado a restituir ha de haber es y sus hermanos trecientos ducados de ellos como herederos de Pedro de Aranda Madrid su padre... después de los dias de doña Francisca de Calderón mujer de Diego de Portillo regidor de esta villa...

[firmado]
El licenciado Pedro de aaranda
Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1391v]
Documento 8
En Valladolid este dicho día y me yo el dicho escribano doy fe que notifique... a Isabel de Oviedo viuda mujer que fue de Miguel de Aranda difunto como curadora de sus hijos...
[firmado]
doña Isabel de Oviedo
Pasó ante mí Pedro de Arce, escribano

[fol 1392]
Documento 9
Francisco Calderón por mí y en nombre de María de Aranda mi madredigo que el licenciado Baltasar Daza com heredero de Gaspar Daza por una petición que ante V.M. presentó dijo que estando obligado como tal heredero al testamento del dicho Gaspar Daza a pagar y restituir a soña Francisca Calderón sobrina de doña Jerónima de Aranda y a mí y a mi madre que por ella lo habemos de haber novecientos y veinte y cinco mil mrs... pide que se nos notifique a las personas que hubieron de haber las novecientos y veinte y cinco mil mrs que mostremos los recados por donde las hemos de haber y las recibimos y que en ranto lo deposita en el depositario general y V.M. mandó que se notificase a quien tocaba. Porende y porque yo y la dicha mi madre como cesionarios de la dicha doña Francisca Calder´n habemos de haber los tres mil ducados de la dicha dote hago de presentación ante V.M. el testamento de la dicha doña Jerónima en que mandó los dichos tres mil ducados a la dicha doña Francisca sinado de Francisco de Gamarra...

[fol 1392v] Documento 10
Francisco Calderón

[fol 1393] Documento 11
Baltasar Daza

[fol 1393] Documento 12
Baltasar Daza

[fol 1393v] Documento 13
Francisco Calderón

[fol 1393v] Documento 14
El doctor Galdo

[fol 1392v] Documento 15
1569.11.22

En Valladolid en veintidos dias de noviembre de mil y quinientos y sesenta y nueve años ante el señor licenciado péerez de Nájera teniente y corregidor en esta villa de Valladolid por su Majestad y por ante mí Franisco de Gamarra escribano de su majestad y público del número de esta villa pareció presente Francisco Calderón ecino de esta villa y dijoque en los registros de Francisco de Herrera escribano público que fue del número de esta villa difunto están dos escrituras una de testamento y otra de codicilo hechas y otorgadas por doña Jerónima de Aranda difunta mujer que fue de Gaspar Daza vecina que fue de esta villa de las cuales tenía necesidad de sacar un traslado....

[aprobado el traslado, se reproduce en los folios siguientes]

[fol 1596] ...y siendo demostrado por mí el dicho escribano el dicho registro del dicho Francisco de Herrera del dicho año pasado de mil y quinientos y y sesenta y tres años a donde están los dos escrituras de testamento y codicilo originales
[fol 1597v] ...y mandado por el dicho señor teniente hize sacar y saqué as dichas escrituras de testamento y codicilo originales según y como fueron hallados en el dicho registro se su tenor de las cuales una en pos de otra es esta que se sigue:
[fol 1398] [testamento y codicilo de Jerónima de Aranda hecho y otorgado en Valladolid en catorce días de agosto de 1563
• quiere que le entierran en S. Benito en la capilla de Daza
• entierro con moderación
• por mi ánima 500 misas
• 4 ducados a las cofradías e la Misericordia y de la Caridad
• a Luisa de Aranda mi hermana 1000 mrs/año
• a una de las hijas de Bartolomé de Herrera mi criado… 6000 mrs de ayuda para su remedio
• Mando a Pedro Daza sobrino de Gaspara Daza… porque le he criado en mi casa 100 ducados
• doña Francisca Calderón… 1500 ducados después de los días de Gaspar Daza
• monjas de la Penitencia - 8 ducados en limosna
• fábrica de la iglesia de S. Andrés, 2 ducados
• que digan una misa cada semana perpetuamente en S. Benito por ella y otras misas en días de fiesta, dejando dinero al efecto.
• a Gaspar Daza, que no se le piden las arras que me prometió al tiempo que con él me casé, porque yo le hago gracia y donación de ellos
• testamentarios Gasparr Daza el licdo Butrón, y María de Aranda
• Gaspar = universal heredero. Tien usufructo de los bienes durante su vida, si no se case, y después los heredan Francisca de Aranda

Codicilo de 23 de Noviebre de 1563
• la única clausula es una larga que cambia los detalles respecto a las misas que le tienen que decir en San Benito.
[fol 1406] Documento 16
Francisca Calderón: Carta de donación censo y traspasación.
Conocida cosa sea a todos los que la presente escritura de donación censo y traspasación vieren como yo doña Francisca Calderón hija legítima de Rodrigo Calderón mi señor y padre difunto … y de María de Aranda su mujer mi señora y madre digo que por cuanto María de Aranda y Francisco Calderón mi hermano… han procurado y tratado procuran y tratan con el cuido y diligencia de tan principal madre y hermano se podía esperar de mi remedio y de mi colocar por vía de matrimonio con persona muy principal y el dicho negocio y casamiento es tá en termino de se concluir… me han quierdo y quieren para el dicho efecto dotarme principalemente y salir y obligarse a la paga y seguridad de la dicha dote y en reconicimiento de ello es justo que yo haga alguna cosa en servicio de los susodichoscorrespondiendo a tan buena obra por tanto… dono y renuncio y cedo y trapaso para agora y para siempre jamás en la dicha María de Aranda mi señora y en el dicho Francisco Calderón mi hermano todos los bienes muebles y raices derechos acciones que me pertenecen y pueden pertenecer de la legítima del dicho Rodrigo de Calderón mi señor y padre y… clausulas de testamento de doña jerónima de Aranda mi señora y tía…
Fue hecha y otorgada en la dicha villa de Valladolid a veinte y tres días del mes de octubre año del nacimiento de nro salvador Jesucritsto de mil y quinientos y ochenta y un años…
… Hecho y sacado … de la escritura original en la villa de Valladolid en veinte y dos días del mes de diciembre de mil y quinientos y ochenta y seis años… Pedro de Arce

[fol 1411] Documento 17
Francisco Calderón: Carta de pago para los dicho 925.000 mrs

[fol 1411] Documento 18
Francisco Calderón

[fol 1413] Documento 19
María de Aranda poder a Francisco Calderón su hijo

[fol 1415] Documento 20
María de Aranda viuda mujer de Rodrigo Calderón difunto y Francisco Calderón su hijo

[fol 1417] Documento 21
Diego de Portillo fianza

Name	Status when cited	Social status
Butrón, el licenciado Francisco	Deceased	Bourgeoisie
Daza Maldonado, Gaspar	Living
Daza de los Ríos, Baltasar	Living
Daza, Gaspar	Deceased	Bourgeoisie
Aranda, Gerónima de	Deceased	Bourgeoisie
Daza, Pedro	Living	Bourgeoisie

Testamento/GerA