Mencionado en Elegía a la Señora Doña Augustina de Torres, en la muerte de su madre” de López Maldonado: Cancionero. Madrid, Guillermo Droy, 1586, f. 103. (Véase el poema en Instrumentos)
De Pepe Rey (24/10/2009) Nombrado en la Elegía de López Maldonado, “Matute es el mismo que Cervantes (Galatea) y Gálvez (Pastor de Fílida) llaman Matunto. Según los que saben, se trata de Hernando Maldonado de Matute, aunque la existencia de un padre poeta y un hijo músico enredan un poco el asunto.”
According to Howard Mancing, The Cervantes Encyclopedia (Westport CT: Greenwood Press, 1984, vol 2., p. 457 “Licenciado Hernando Maldonado. A little-known poet, a physician in Madrid, praised in Calliope’s song in Galatea 6.”
El doctor Hernando Maldonado de Matute publicó en 1600 su Memorial y discurso que la villa de Madrid dio al Rey don Felipe III nuestro señor, sobre la mudanza de la Corte