• 1556. Pedro Ludueña, cordonero, tenía dos casas en el Cañuelo, una entre Cristóbal de Toro y Pedro Quijada, violero, detrás Esgueva; otra entre Baltasar Benegrilla, cordonero, y Juan de Villalpando, violero. 303-771v.
• 1571. 6 octubre. Concierto de aprendiz. Ver Juan de Aldaz (1571). 515-45v.
• 1572. Elena Moraleja tenía casas al Cañuelo, entre herederos del zapatero, Diego de Agüero y el violero Juan de Villalpando; otras a los Zurradores, entre el zurrador Juan de Almazán y el corero Francisco de Zamora. 67-164.
• 1574. Juan de Villalpando tenía casas en el Cañuelo, entre Juan Sevillano,
gorrero, y Lope Báez; otras en el mismo sitio entre herederos de Pedro del Agua y herederos de Ribera, cordonero. 69-1.422.
• 1577. romanillos2002, 420. Juan de Villalpando was at the meeting of violeros in Madrid in 1577 to vote for examiners and overseers.
• 1580. 31 mayo. En el inventario de don Rodrigo Sarmiento, conde de Salinas: “yten un laudico con un caracol de nogal en la cabeza y un letrero que dice Juan de Villalpando” 386-587.
• 1587. 11 Abril. Dote de Alonso de Medina, cordonero, al casarse con María, viuda de Juan de Villalpando, violero, “con vos María de Vitoria mi esposa, esposa mujer primera que fuistes de Juan de Villalpando violero difunto vecino que fue de esta villa de Valladolid”. 645-318. [From Anastasio Rojo 5/9/2007: Villalpando, Juan de (+c1587). Violero & María de Vitoria.]
• 1591.03.28, AHPV leg. 458, sin fol., Francisco Gamarra, Curaduria del hijo de Juan de Villalpando, violero difunto.
• schöner1999, p.114 (citing from the AHPV card index, lists him as Juan de Villalpardo, active in the first of half of the century at least.
• rojoINV, p. 27, mentions an adultery concerning another Juan de Villalpando, (platero) AHPV Prot. 463, fol. 357.