• berm1555 Lib. II, cáp. 35, fol. 29v “Tengo por mejores tañedores a Narváez, a Martín de Jaén, a Hernando de Jaén, vezinos de la ciudad de Granada, A López, músico del señor Duque de Arcos, a Fuenllana, músico de la señora Marquesa de Tarifa, a Mudarra, canónigo de la Iglesia mayor de Sevilla, y Anrrique, músico del señor Conde de Miranda.”
• bermudez1608, f 132r Hernando de Jaen was an outstanding vihuela player in the service of the king of Portugal
• gallardo1863. Court vihuelist from Granada in employ of João III — based on Bermudez de Pedraza
• saldoniD, "Natural de Granada. Gran músico de vihuela, y lo fue del Rey de Portugal: floreció a fines del siglo XVI.
• check VASCONCELLOS
• Ruiz Jiménez: nota 3: "El 19 e marzo de 1551 se enterró en la catedral de Granada Hernando de Jaén [Leg 161 Arch de la Cat. de Granada]. No sabemos si puede identificarse con este célebre tañedor"
• freis1995-2: Bernardino de Figueroa, in the letter of reccomendation written for the first edition (1549) of Bermudo’s Declaración cites that Martin de Jaen and his son Hernando inspected the book, ie prior to its printing in Granada. Freis p 31, 41 (fn 27) and 57 (fn 60).
• brito1989, “As relações…” p. 46. confirms Hernando de Jaén as a musician in the service of João III
• cook1984 (without substantiation) claims that Hernando de Jaén taught vihuela to king João III. This might be extrapolation
[98.07.18 = I have included him in the section on Portuguese musicians]