Señora, si te olvidare
La mi diestra olvide a mí,
Ni si jamás me alegrare
Sino el tiempo que llorare
Quando esté ausente de tí
Péguense a mis paladares
Mi lengua y pierda su ser
Quando a mí te me olvidares
Que más valen mil pesares,
Por ti que ningún plazer

My lady if I forget you
may my right hand desert me
Nor ever let me feel joy
if I do not lament the time
when I am parted from you
May my tongue cleave to the roof of my mouth
and be no more of use
if I should forget you
for a thousand sorrows are worth more
for you than any pleasure.