Madonna, non so dir tante parole,
O voi volet'o no, se voi volete
oprat'al gran bisogn'il vostro senno,
che voi saret'intesa per un ceno,
e se d'un che sempr'arde al fin vi duole,
un bel si, un bel no, gli rispondete,
sel ser un si, se sarà un no,
amici come prima, voi trovaret'un altr'amare,
et io, non potend'esser vostro, sarò mio.

Madonna, I don't know how to say so many words,
Whether you want to or not,
if you want to operate your wisdom to the great need,
that you'll be understood by a nod,
and if you're sorry for one who always burns at the end,
a fine yes, a fine no, answer him,
if it's a yes, if it's a no,
friends as before, you'll find another love,
and I, not being able to be yours, will be mine.