Source title | Psalmo por el primer tono. Entonase la box e[n] la prima al quinto traste, puedese cantar octaua baxo. |
---|---|
Title in contents | Exurge quare obdormis domine. |
Text incipit | Exurge quare |
Category song
Genre Motet
Fantasia type
Mode 1
Voices 4
Length (compases) 41
Tuning E
Courses 6
Final IV/0
Highest I/5
Lowest VI/3
Difficulty not specified
Tempo medium
Language LA
Vocal notation texted staff notation
a second psalm setting follong on directly from the previous piece in the Tres libros (mu075). This one is a setting of Psalm 43:23-24, the verses “Exsurge quare…” These verses are used as the Introit for the Sexuagesima Sunday (Domínica de Sexuagésima). As with the previous psalm, the mode 1 reciting tone is the basis of the sung melody, to which Mudarra provides a harmonised accompaniment, essentially homophonic but with a liberal level of passing notes to connect the chords.
Roa observes that, as the closing song of the collection, there is a “certain tragic tone of supplication” which seems to typify the songs of Mudarra (roa2015, 414) although this is typical of the melancholic tone of the times rather than an idiosyncrasy unique to Mudarra.
Exurge, quare obdormis, Domine? exurge, et ne repellas in finem.
Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?
Wake up, O Lord! Why do you sleep? Get up! Do not reject us forever.
Why do you look the other way? Why do you ignore our suffering and oppression?