Search

Alonso Mudarra

Si viese y me levase

 

Tres libros de música en cifra (1546), fol. III/55

mu074

Previous Next
Source title Villancico XXV. Entonase la vox en la tercera en el tercero traste.
Title in contents   Si viesse e me leuasse.
Text incipit Si viesse e me levasse


Music

Category song

Genre Villancico

Fantasia type

Mode 1

Voices 4

Length (compases) 24

Vihuela

Tuning A

Courses 6

Final V/0

Highest I/5

Lowest VI/0

Difficulty not specified

Tempo medium

Song Text

Language ES

Vocal notation texted staff notation

Commentary

Very short villancico setting of an unknown villancico in Galician. The setting is essentially homophonic and divides into a clear estribillo (1-18) and copla (19-24 + da capo).

Editions

Morphy, Guillermo. Les Luthistes espagnols du XVIe Siècle. 2 vols. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1902; rpt New York: Broude Brothers, 1967.

Mudarra, Alonso. Tres libros de música en cifra para vihuela. Ed. Emilio Pujol. Monumentos de la Música Española 7. Barcelona: Instituto Español de Musicología, 1949, rpt 1984.

Roa Alonso, Francisco Javier. “Alonso Mudarra, vihuelista en la casa del Infantado y canónigo en la Catedral de Sevilla”. 2 vols. Diss., Universidad Complutense de Madrid, 2015.

Literature

Mudarra, Alonso. Tres libros de música en cifra para vihuela. Ed. Emilio Pujol. Monumentos de la Música Española 7. Barcelona: Instituto Español de Musicología, 1949, rpt 1984.

Roa Alonso, Francisco Javier. “Alonso Mudarra, vihuelista en la casa del Infantado y canónigo en la Catedral de Sevilla”. 2 vols. Diss., Universidad Complutense de Madrid, 2015.

Recordings

smith05 Alonso Mudarra – Libro tercero de música en cifras y canto 1546 Montserrat Figueras & Hopkinson Smith vihuela song Mudarra

fresno04 Alonso Mudarra: Tres libros de música en cifras para vihuela y para canto y vihuela Jorge Fresno and Rosemarie Meister solo vihuela song Mudarra

pitzl01 Alonso Mudarra, Tres Libros de Musica, Sevilla 1546 Raquel Andueza & Private Musicke dir. Pierre Pitzl vihuela song Mudarra Milán Narváez Daza

fresno06 Música española del siglo XVI [guitar] Jorge Fresno & Sofía Noël solo vihuela song Milán Mudarra Fuenllana Narváez Pisador Valderrábano

Song Text

Si viesse e me levasse,
por miña vida, que no gridase!

Meu amigo atán garrido
si viesse o domingo,
por miña vida, que no gridasse!

If he came and took me
On my life, I wouldn’t shout.

My handsome friend
If he came on a Sunday,
On my life, I wouldn’t shout.

Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts