I tene a l'ombra de gli ameni faggi,
pasciute pecorelle, ormai che'l sole
sul mezzo giorno indrizza i caldi raggi.

Additional stanzas not in Mudarra’s edition

Ivi udirete l’alte mie parole
lodar gli occhi sereni e trecce bionde,
le mani e le bellezze al mondo sole;

mentre il mio canto e’l murmurar de l’onde
s’accorderanno, e voi di passo in passo
ite pascendo fiori, erbette e fronde.

Io veggio un uom, se non è sterpo o sasso;
egli è pur uom che dorme in quella valle,
disteso in terra fatigoso e lasso.

Ai panni, a la statura et a le spalle,
et a quel can che è bianco, el par che sia
Uranio, se ‘l giudicio mio non falle.

Egli è Uranio, il qual tanta armonia
ha ne la lira, et un dir sì leggiadro,
che ben s’agguaglia a la sampogna mia.

In chains in the shadow of the pleasant beeches,
well-fed sheep upon whom the midday sun
already directs its warm rays.