| Source title | Este villancico q[ue] sigue es el mismo q[ue] arriba esta: y d[e]la ma[ne]ra q[ue] agora esta sonado el ca[n]to: ha d[e] ca[n]tar llano y lavihuela algo ap[r]essa. |
|---|---|
| Title in contents | |
| Text incipit | Toda mi vida hos amé |
Music
Category song
Genre Villancico
Fantasia type
Mode 5 or 6
Voices 4
Length (compases) 30
Vihuela
Tuning A
Courses 6
Final V/3
Highest I/5
Lowest VI/1
Difficulty not specified
Tempo medium
Song Text
Language ES
Vocal notation texted cifras rojas
Commentary
A decorated setting of the previous villancico with ornamental glosses added to the vihuela part.
Editions
Recordings
Song Text
Toda mi vida os amé
Si me ameys yo no lo sé.
Bien sé que teneys amor
al desamor y al olvido.
Sé que soy aborecido
ya que sabe el disfavor
Y por siempre hos amaré
Si me ameys yo no lo sé.
All of my life I have loved you
If you love me I do not know.
I know well you have love
for love and for forgetfulness.
I know I am abhorrent
now that disfavor knows it.
And for always I have loved you
if you love me I do not know.
(from covey2015)