Search

Miguel de Fuenllana

El que sin ti vivir: primero llano, luego de contrapunto

 

Orphenica Lyra (1554), fol. 168v

fu177

Previous Next
Source title Siguese la carta de Boscan. En el primero verso se tañe el canto llano a la letra En es segundo van tres bozes de contrapunto del author: sobre el mismo canto llano. No se pone toda la letra, porque por vn verso se pueden cantar los demas.
Title in contents   La carta de Boscan: primero llana, y luego de contrapunto.
Text incipit El que sin ti biuir


Music

Category song

Genre

Fantasia type

Mode 1

Voices 4

Length (compases) 88

Vihuela

Tuning A

Courses 6

Final V/0

Highest I/7

Lowest VI/0

Difficulty not specified

Tempo not specified

Song Text

Language ES

Vocal notation texted cifras rojas

Commentary

Setting by Fuenllana of the “Epístola’ or “carta” text by Juan Boscán, a poem of nearly 250 verses, 81 tercets plus a final quatrain. The melody in the the alto of a four-part texture is set homophonically, presumably by Fuenllana although he doesn’t specifically say so. The second stanza is set in “three contrapuntal voices by the author on the same melody (plainsong). The whole text is not given, because the remaining verses can be sung to the same music”. The full text is available online in the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/obras-poeticas). Another setting of the same text can be found in Juan Vasquez, Recopilación de sonetos y villancicos a 4 y 5 voces, Sevilla,1560 (vasquez1560) and a modern edition by Higinio Anglés (vasquez1946, 31 and 84).

Literature
Song Text

El que sin ti vivir ya no querría,
y ha mucho tiempo que morir
deseapor ver si tanto mal s'acabaría,

a tu merced suplica que'sta lea
porque no es para durar más parte
sin que de algún alivio se provea.

Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts