Search

Luis de Narváez

La bella mal maridada

 

Los seis libros del Delphin (1538), fol. 77

na028

Previous Next
Source title En la quinta en el tercer traste esta la claue de fefaut. En la tercera en el primer traste es la claue de cesolfaut.
Title in contents   La bella mal maridada.
Text incipit La bella mal maridada


Music

Category song

Genre Villancico

Fantasia type

Mode 1

Voices 3

Length (compases) 57

Vihuela

Tuning A

Courses 6

Final V/0

Highest I/5

Lowest VI/3

Difficulty not specified

Tempo slow

Song Text

Language ES

Vocal notation cifras rojas texted

Commentary

Rubric: “On the fifth [course] at the third fret is the f-clef. On the third at the first fret is the c-clef.” — This indicates a vihuela in A.

A villancico with clearly sectionalised estribillo and copla on the popular theme of the beautiful young girl, “badly” (unhappily) married in which the poet offers himself as a lover.In terms of musical style, it would appear to be more composed to focus attention on the instrumental part which is not set as if an accompaniment for a singer.

Another setting in Cancionero de Palacio (Barbieri, no 158), and also in Valderrabano (va049)

REPRINT
• Phalèse, Des chansons reduictz en Tablature, fol. i1 (Brown 1546-18, nº 37)

Literature
Song Text

La bella malmaridada
de las más lindas que vi,
acuérdate quánto amada,
señora, fueste de mí.
Llorar quiero a ty y a mí
pues nuestra dicha fue tal,
a mí porque te miré
y a ty por te ver ansí
y aquel tiempo en que me vi.
Tú lloras por malcasada,
yo porque te conocí,
si has de tener amado
señora, tomes a mí.

Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts