Search

Alonso Mudarra

¿Qué llantos son aquestos?

 

Tres libros de música en cifra (1546), fol. III/23

mu059

Previous Next
Source title Sonetto a la muerte de la serenissima princesa doña maria nue[str[ra señora va a manera de dialogo. Entonase la box en la segunda al tercero traste.
Title in contents   Que llantos son aquestos.
Text incipit Qve lla[n]tos son aquestos


Music

Category song

Genre Soneto

Fantasia type

Mode

Voices

Length (compases) 84

Vihuela

Tuning F#

Courses 6

Final IV/0

Highest I/6

Lowest VI/1

Difficulty not specified

Tempo medium

Song Text

Language ES

Vocal notation texted staff notation

Commentary

Written on the death of María of Portugal
Check assertion on Fresno recording that the text is by Jorge Montemayor

Song Text

¿Qué llantos son aquéstos? ¿Qué fatiga
es ésta? ¿Qué tristeza es la que veo?
Murió nuestra princesa, la qual, creo
que fué más de virtud, que nadie, amiga

Como en los mesmos dioses, la enemiga
del hombre, así esecuta su deseo.
- Sí que la muerte puede, según beo,
hazer que lo mortal el alma siga.

~ Pues ¿qué. es de su poder y su grandeza?
Agora todo le es sin fruto y vano.:
Desamparóle todo al paso fuerte.
iO, miserable y frágil ser humano!
iO, q uán poca zeniza en tal tristeza
la llama y resplandor claro, convierte!

Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts