Search

Luis de Narváez

Mille regretz. La canción del Emperador del cuarto tono de Josquin

 

Los seis libros del Delphin (1538), fol. 40v

na018

Previous Next
Source title [fol 40] Comienzan las canciones Francesas y esta primera es vna que llaman la cancion del Emperador del quarto tono de Josquin. [fol 40v] En la quinta en el tercer traste esta la claue de fefaut. En la tercera en el primer traste esta la claue de cesolfaut
Title in contents   La cancion del Emperador. Mille regres del quarto tono.
Text incipit Mille regres [incipit only]


Music

Category intabulation

Genre chanson

Fantasia type

Mode 4

Voices 4

Length (compases) 79

Vihuela

Tuning A

Courses 6

Final V/2

Highest I/7

Lowest VI/0

Difficulty not specified

Tempo slow

Song Text

Language

Vocal notation

Commentary

Rubric: “[Here] begin the French chansons and this first one is one that is called the Canción del Emperador, in the fourth mode, by Josquin. [fol 40v] On the fifth at the third fret is the F-clef. On the third at the first fret is the C-clef.

One of the most famous intabulations in the vihuela repertory, a lightly ornamented intabulation of Josquin’s chanson “Mille regres” named by Narváez, the Canción del Emperador, presumably because Charles V was reputedly fond of it, perhaps because it reminded him of his youth at the court of Margheurite of Austria whose chansonniers were full of songs on the topic of “regres”.

Recordings

smith03 Narváez, Los seys libros del Delphin Hopkinson Smith solo Narváez

spring01 Senhora del Mundo: Spanish & Portugues vihuela songs Matthew Spring, Sarah Stowe solo vihuela song Narváez, Milán, Daza, Mudarra, Pisador, Bermudo

moreno02 La Guitarra Española, vol 1 José Miguel Moreno solo Narváez, Mudarra, López

wilson01 Vihuela Music of the Spanish Renaissance Christopher Wilson solo Milán, Narvaez, Mudarra, Valderrabano, Fuenllana, Pisador, Daza, Mendoza, López

eisenhardt01 Luys de Narvaez: Music for Vihuela from los Seis Libros del Delphin de Musica Lex Eisenhardt solo Narvaez

costoyas01 Fuenllana & Narvaez: Music for Vihuela in the Royal Courts of Spain Dolores Costoyas solo Narváez, Fuenllana

zayas01 Vihuelistas españoles del siglo XVI (IV) Rodrigo de Zayas & Anne Perret solo vihuela song Milán, Narváez, Mudarra, Valderrábano, Pisador, Fuenllana, Daza

lonardi01 El Maestro - Milan: Works For Vihuela Massimo Lonardi solo Milán Narváez

delitiae01 Adios mi amor Delitiae Musicae (Manuel Minguillón and Jesús Sánchez) ensemble Narváez Mudarra Valderrábano

rooley01 Renaissance Fantasias Anthony Rooley solo Milán Mudarra Narváez

santana01 Luis Venegas de Henestrosa: El arte de fantasía Harp Consort, (Lee Santana, vihuela) ensemble solo Narváez Mudarra Valderrábano Venegas de Henestrosa Cabezón Juan Vasquez Plainchant

fernandez02 Nunca más verán mis ojos Alfred Fernández solo Valderrábano Narváez Fuenllana Pisador Daza

espi01 Dezidle al Cavallero. Obras para vihuela y guitarra renacentista Fernando Espí solo Fuenllana Pisador Narváez Milán Mudarra

satoh01 Vol 3_The Art of Spanish Variations. “Conde Claros” and other Spanish Vihuela Music Toyohiko Satoh, Ireen Thomas (Vihuela) solo ensemble Mudarra Milán Narváez Valderrábano Pisador Cabezón

moreno05 Canción Del Emperador - Music For Vihuela José Miguel Moreno solo Daza Mudarra Narváez Pisador Maymon Paez

hervas01 Por los campos de los moros Sergio Merino (tenor) and Francisco Hervás (vihuela) solo vihuela song ensemble Vásquez Narváez Fuenllana Mudarra Francisco de la Torre Enrique

north02 Guitar Collection Nigel North, Maggie Cole solo Mudarra Milán Narváez

rivera04 Tañer de gala. Música para vihuela Juan Carlos Rivera solo Milán Narváez Mudarra Valderrábano Pisador

bonavita01 Al compás de la vihuela Rafael Bonavita solo Pisador Narváez Milán Mudarra Fuenllana Valderrábano

bream01 Guitarra: The Guitar in Spain Julian Bream solo Mudarra Milán Narváez

bream03 Music of Spain Julian Bream solo Milán Narváez Mudarra

tarrago02 Hispaniae Musica: Vihuela y Guitarra Renata Tarragó solo Milán Fuenllana Narváez Mudarra Valderrábano

lonardi03 Libros de Música para Vihuela Massimo Lonardi solo Milán Narváez Mudarra Valderrábano Fuenllana Daza Pisador

ragossnig02 Musik für Laute - Music for Lute - Musique pour Luth Konrad Ragossnig Milán Mudarra Narváez

Messe "Gaudeamus" de Josquin des Prés & Les Fresques musicales de Saint-Bonnet-le-Château. Pièces vocales et instrumentales diverses. Le Groupe des Instruments anciens de Paris y Ensemble des Chantres de Plain-Chant. ensemble Narváez

kirchhof01 Lute Music for Witches and Alchemists Lutz Kirchhof Milán Narváez

mito01 O gloriosa domina Shigeo Mito solo Milán Mudarra Narváez

mito02 Let's Travel around Europe by Lute Music Part 1 - The Renaissance Era Shigeo Mito Milán Narváez Mudarra Valderrábano Fuenllana Pisador Daza

capillaflamenca01 Renaissance-Polyfonie in Brugge. The Songbook of Zeghere van Male Capilla Flamenca solo Narváez

heringman03 Josquin des Prez Sixteenth Century Lute Settings Jacob Heringman Fuenllana, Narváez, Mudarra

Carolus Maximus: Music in the Life of Charles V Pomerium. Alexander Blachly Narváez

hesperion06 Carlos V. Mille Regretz: La Canción del Emperador La Capella Reial de Catalunya. Hespèrion XXI. Jordi Savall Narváez

fresno05 Vihuelistas españoles del Renacimiento [guitar] Jorge Fresno solo Milán Mudarra Narváez Valderrábano

gassmann01 La Vihuela: Das orphische Instrument Spaniens Joachim Gassmann solo vihuela song Milán Narváez Mudarra Fuenllana Pisador Encina Morales Ortiz

griffiths02 Intimate vihuela John Griffiths solo Daza Fuenllana Mudarra Narváez Valderrábano

marquez01 Luys de Narváez. Música del Delphin Pablo Márquez solo Narváez

diaz01 Narváez, Los libros del Delphin Xavier Díaz-Latorre solo Narváez

abt01 Dreams of a lost era. Spanish Renaissance Music Walter Abt Mudarra Narváez Milán Valderrábano Pisador

A Song of David. Music of the Sephardim and Renaissance Spain La Rondinella Mudarra, Narváez

Venus-ghejancksel. Chants and Madrigals from the Low Countries Spiegler, Castello, Toyohiko Satoh Narváez

Canto a mi caballero. The Tradition of Antonio de Cabezón Capriccio Stravagante, Skip Sempé Mudarra, Narváez

Saturn and Polyphony. Ensemble Daedalus, Roberto Festa, Hugh Sandilands (vihuela) Narváez

Song Text

Intabulations
Modern edition(s)

des Prez, Josquin. Werken van Josquin De Prés. Ed. A. Smijers. Amsterdam: Vereeniging voor Nederlandsche Muziekgeschiedenis, 1922-1969.

Printed source(s)

Susato, Tielman. L'unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoreuses a quatre parties. Antwerp: Susato, 1549.

Manuscripts