De perfectione militaris triumphi: La perfeçión del triunfo. Ed. Javier Durán Barceló. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1996.
Previous Next| Publication type | Year | ISBN/ISSN | Bibliog code |
|---|---|---|---|
| Book | 1459 1996 | pale1459 |
Original (1459): De perfectione militaris triumphi = La perfeçión del triunfo. [Texto español y traducción al latín]
Passage realting to the vihuela:
En aquel ayuntamiento de los dioses fue juzgado más diligente Apolo, como aparejarse verdes campos y montes llenos de foia y fermosura de bien oliente vergeles, y tañese muchos suaves instrumentos de música y señaladamente la guitarra con su propio pulgar, dexada la péñola. (Durán, p. 158) -- in the original Latin the author cites “...presertim cytharam police proprio pulsaverit, plectro dimisso” The Spanish version is the author’s own translation (p.99 of Durán)
Synopsis: (from, https://en.wikipedia.org/wiki/Alfonso_de_Palencia, accessed 16/3/2019)
A character named “Exercise” (el Ejercicio), accompanied by the wise Discretion (Discreción), tries to find the character named Triumph (el Triunfo). Triumph refers Exercise to a Roman captain named Gloridoneo, who may represent Alfonso V of Aragon. Gloridoneo is victorious in battle and Triumph grants victory to Order, Exercise, and Obedience –virtues which will help a king emerge victorious, advice that may have been directed to Henry IV.
Composer
Instrument VIHUELA, GUITAR
Century 15CENT
Region
Medium
Music genre
Research field GENERAL, PERFORMANCE PRACTICE